翠绿的大山独自屹立在苍梧的原野，红色的衣袖与江水一同消失在楚地的岸边。 不要拿着兰花沐浴液招引哀怨的灵魂，竹子上留下的泪痕只为思念贤明的君主。 吹过面前的风里充满了哀愁如同湘瑟的哭声，天空之外的话语寂静无声像峡谷间的云雾。 不像石城的两个姐妹，皇家的女儿仍有遗留的文章让人怀念。

1. 翠华：指皇帝的车驾。这里指唐玄宗南巡祭奠隋文帝时的车驾。翠华独去苍梧野，意即唐玄宗独自前往苍梧（今湖南零陵地区）祭拜杨贵妃之墓。 2. 红袖：代指美人，这里指杨贵妃。红袖同沈楚水濆，意即杨贵妃在湘江投水自尽。 3. 兰汤：古代沐浴的一种，用于祭祀。休把兰汤招怨魄，意即不要通过兰汤来招引杨贵妃的冤魂。 4. 竹泪：竹子哭泣时滴下的泪水。古人认为竹子是一种有感情的东西。空留竹泪忆明君，意即竹子孤独地留下泪水怀念君王。 5. 湘瑟：湘妃所弹的瑟，借指凄清的音乐。风前有恨啼湘瑟，意即风中传来湘瑟的哀鸣。 6. 峡云：巫山峡谷的云彩，常用来形容女子的美丽。天外无言拟峡云，意即天空无声无息，好像巫山的云彩一样。 7. 石城双姊妹：石城指金陵（今南京），石城双姊妹指大乔和小乔。她们是东汉末年东吴名将周瑜的妻子。帝家厘降有遗文，意即皇帝家的佳人有着美好的传说。

《湘夫人祠》是宋代诗人胡宿为湘夫人祠所作的一首诗。在这首诗中，诗人通过对湘夫人祠的描绘，表达了对其凄美传说的感慨以及对故土的思念之情。 首联“翠华独去苍梧野，红袖同沈楚水濆”，以翠华、红袖作为切入点，写出悲壮气氛。两句分别讲述舜南巡与娥皇女英投江的传说，暗含了湘夫人的悲伤命运和忠贞品质。 颔联“休把兰汤招怨魄，空留竹泪忆明君”，指出尽管祭祀的方式有多种，但真正的忠诚是无法替代的。这两句既赞美了湘夫人的忠诚品质，又揭示了诗人在面对悲剧时内心的悲痛。 颈联“风前有恨啼湘瑟，天外无言拟峡云”，将听觉、视觉相结合，营造出哀愁的氛围。用峡云和湘瑟比喻情感，表达出诗人的哀思与惆怅。 尾联“不比石城双姊妹，帝家厘降有遗文”，提到石城姊妹，暗示作者知道湘夫人与石城姊妹的不同，但仍坚信她们的忠诚。同时，通过“遗文”一词，表达了对历史记载的关注和对历史的敬畏之心。

《湘夫人祠》是宋代诗人胡宿创作的一首描绘潇湘风景的诗篇。这首诗的创作时间为北宋时期（960-1127年），这是中国历史上一个文化繁荣、政治相对稳定的时期。 在这个时期，胡宿作为一位颇有成就的文人，曾担任过尚书郎、翰林学士等官职。然而，他的仕途并非一帆风顺，曾遭遇过多次贬谪。这些人生际遇使得他在诗歌中表达出对故乡的眷恋和对命运的感慨。 在北宋时期，儒家思想进一步发展，文学领域出现了许多脍炙人口的诗歌和散文作品。同时，这一时期也是中国古代科技和文化交流的重要时期，如沈括的科学著作《梦溪笔谈》就成书于此时。此外，这个时期的绘画艺术也取得了很高的成就，如张择端的《清明上河图》就是这一时期的代表作。 结合以上背景知识，我们可以看出《湘夫人祠》这首诗的创作反映了胡宿对家乡风景的热爱和对命运的无奈。在这首诗中，他通过对湘夫人的描绘，表达了对故土的思念和对美好生活的向往。同时，也体现了他在个人命运与时代背景下的思考与感悟。