客杭思李常伯满粹翁及衡父子权因寄此
始予既迂疏,城郭非所乐。
闻吴富山水,思往颇计较。
脱身东南来,见实与闻效。
吴之山棱棱,吴水清不挠。
岂无适之径,以可泳以棹。
而独何为然,反门自闲罩。
念我西北州,数子吴莫较。
正心醇无醨,粹行莹不疱。
递言张圣贤,赓口唱弟孝。
大非友宜当,实可师而傚。
我愚不敢望,时以管觇豹。
进如暗赴明,退必丑厌貌。
自耻以别白,疾匝天地趠。
坐思朝成痴,梦遇夜不觉。
山水虽素喜,实不如诲教。
呜呼何时归,作诗以自閙。
去完善
作者简介
去完善
译文
最初我性情孤僻,不喜欢城市的生活。
听说苏州有美丽的山水,于是动了去看看的心思。
从东南方向来到苏州,所见所闻都让我感到满意。
苏州的山峰巍峨,苏州的水清澈而不浑浊。
难道没有适合的游山玩水的方式吗?可以划船也可以游泳。
然而为何我独自一人在这里,反而关起门来自娱自乐。
想念我远方的家乡,那里的一些朋友可能还在比较苏州和那里的生活。
他们的心地纯良,行为端正,就像是古代的贤人一样。
他们在不断地谈论着学习和孝道的重要性。
这是一种深厚的友情,值得我学习。
我自知无法与他们相比,只能时不时的窥探一下他们的世界。
向前就像在黑暗中找到光明,后退只会让人感到厌恶。
我觉得自己的黑白不分,就像是天地之间的跳梁小丑。
坐着思考会让我变得愚蠢,而梦中的相遇也无法让我觉醒。
虽然我喜欢山水,但它们并不能教会我什么。
唉,什么时候我才能回到那片土地上,写诗来抚慰自己。
去完善
释义
1. 始予既迂疏:予,第一人称代词“我”;始予,意为开始的时候。这句大意是:我开始的时候是有点不谙世事的。
2. 城郭非所乐:城郭,城市和国家;非所乐,指不喜欢。这句大意是:我不喜欢城市和国家的生活。
3. 闻吴富山水:闻,听说;吴,古代中国的一个地区,今江苏、浙江一带;富山水,指富有山水风光的地方。这句大意是:听说江南一带富有山水风光。
4. 思往颇计较:思往,想过去;颇,略微,稍微;计较,考虑。这句大意是:我对过去的经历还是有所考虑的。
5. 脱身东南来:脱身,离开原来所在的地方;东南,指方位;来,来到。这句大意是:我从北方来到了南方。
6. 见实与闻效:见实,亲眼所见的事实;闻效,听到的效果。这句大意是:我看到的事实和我听到的效果都是如此。
7. 吴之山棱棱:吴之山,指江南的山;棱棱,山峰险峻的样子。这句大意是:江南的山峰险峻。
8. 吴水清不挠:吴水,指江南的水;清,清澈;不挠,不屈不挠。这句大意是:江南的水清澈而不会屈服于任何力量。
9. 岂无适之径:岂,表示疑问或反问的副词;适之径,适合的道路。这句大意是:难道就没有适合我的道路吗?
10. 以可泳以棹:以,连词,表示目的或结果;泳,游泳;棹,划船的工具。这句大意是:我可以游泳也可以划船。
11. 而独何为然:而,连词,表示转折;独,单独,独自;何为然,为什么是这样。这句大意是:为什么我偏偏要这样呢?
12. 反门自闲罩:反门,回家;自闲罩,自己隐居起来。这句大意是:我选择回家隐居起来。
13. 念我西北州:念,想念;西北州,指作者家乡的西北地区。这句大意是:我想念我家乡的西北地区。
14. 数子吴莫较:数子,几个朋友;吴莫较,不要在江南地区比较。这句大意是:我在江南地区的几个朋友就不要再比较了。
15. 正心醇无醨:正心,端正心态;醇,醇厚,纯正;无醨,没有杂质。这句大意是:我们的心态纯正而没有杂质。
16. 粹行莹不疱:粹行,纯洁的行为;莹,明亮,透明;不疱,没有瑕疵。这句大意是:我们的行为纯洁而没有瑕疵。
17. 递言张圣贤:递言,轮流发言;张圣贤,推崇圣人。这句大意是:我们轮流发言,推崇圣人。
18. 赓口唱弟孝:赓口,齐声;唱弟孝,歌颂兄弟之间的孝道。这句大意是:我们一起歌颂兄弟之间的孝道。
19. 大非友宜当:大非,重要的错误;友宜当,朋友之间应该有的友好关系。这句大意是:重要的是我们要认识到朋友之间应该有的友好关系。
20. 实可师而傚:实,实在;可师,可以作为榜样;而傚,学习和仿效。这句大意是:他们实在是可以作为我们学习的榜样。
21. 我愚不敢望:我愚,自谦之词;不敢望,不敢期望。这句大意是:我知道自己的能力,不敢有太大的期望。
22. 时以管觇豹:时,时常;以管,用竹管观察;觇豹,窥视豹子。这句大意是:我时常用竹管观察豹子,比喻仔细观察事物。
23. 进如暗赴明:进如,前进如同;暗赴明,从黑暗走向光明。这句大意是:我在前进的过程中,就像是从黑暗走向光明。
24. 退必丑厌貌:退必,后退必然;丑厌貌,厌恶自己的样子。这句大意是:我在后退的时候,一定会厌恶自己的样子。
25. 自耻以别白:自耻,自我羞愧;以别白,因为分清黑白。这句大意是:我因为自己能够分清黑白而感到羞愧。
26. 疾匝天地趠:疾匝,迅速旋转;天地趠,在天地之间飞跃。这句大意是:我渴望在天地之间迅速旋转飞跃。
27. 坐思朝成痴:坐思,坐着思考;朝成痴,早上就变得痴狂。这句大意是:我坐着思考,早上就会变得痴狂。
28. 梦遇夜不觉:梦遇,在梦中遇到;夜不觉,夜晚不知道。这句大意是:我在梦中遇到的人和事,到了夜晚就忘记了。
29. 山水虽素喜:山水,自然风景;素喜,平时就喜欢。这句大意是:虽然我平时就喜欢欣赏自然风景。
30. 实不如诲教:实,实际上;不如,比不上;诲教,教诲和指导。这句大意是:但实际上,这些自然风景比不上别人的教诲和指导给我的启发。
31. 呜呼何时归:呜呼,感叹词,表示悲伤或叹息;何时归,什么时候能回去。这句大意是:唉,什么时候才能回到故乡呢?
32. 作诗以自閙:作诗,写诗;以自閙,自己找点乐趣。这句大意是:我就写诗来自己找点乐趣吧。
去完善
赏析
这是一首表达诗人情感的诗歌。首先,作者表达了他在城市里感到的疏离和孤独。然而,当他听说江南富饶的山水,他渴望前去游览。到达江南之后,他发现这里的山清水秀果然名不虚传。然而,他却选择闭门独处,沉浸在自己的思考中。接着,他怀念起在西北故乡的朋友们,他们正直、纯净,乐于助人,是值得学习和效仿的榜样。作者对自己的愚钝感到羞愧,但他仍然希望能够得到他们的帮助和指导。最后,他感慨何时才能回到故乡,通过写诗来表达自己的情感。
去完善
创作背景
这首诗《客杭思李常伯满粹翁及衡父子权因寄此》是北宋著名诗人王令(1032-1059)的作品。诗的创作时间为公元1048年,正值王安石变法的前期。在这个时期,社会矛盾日益尖锐,国家面临着严重的财政危机和边境威胁。
王令此时正处于人生的青年时期,他早年丧父,家境贫寒,从小勤奋好学。在诗歌方面,他受到杜甫、韩愈等人的影响,注重写实,抒发个人情感。他的诗才得到了当时文人墨客的赏识,但他并没有因此获得显达的机会。
在王安石变法期间,王令结识了李常伯、满粹翁等一批志同道合的朋友。他们共同关心国家的命运,探讨改革之道。然而,由于种种原因,这场变法最终以失败告终,王令等人在政治上并未取得太大的成就。
这首《客杭思李常伯满粹翁及衡父子权因寄此》表达了王令对朋友的思念之情,同时也反映了他在那个动荡时代所经历的种种挫折和无奈。通过对友人思念的抒发,王令传达出对国家前途命运的忧虑和对改革的期待。
去完善