贺新郎
薄暮垂虹去。
正江天、残霞冠日,乱鸿遵渚。
万顷云涛风浩荡,笑整羽轮飞渡。
问弱水、神仙何处。
翳凤骑麟思往事,记朝元、金殿闻钟鼓。
环佩响,翠鸾舞。
梦中失却江南路。
待西风、长城饮马,朔庭张弩。
目尽青天何时到,赢得儿童好语。
怅未复、长陵抔土。
西子五湖归去后,泛仙舟、尚许寻盟否。
风袂逐,片帆举。
去完善
作者简介
去完善
译文
傍晚时分,彩虹消失。
正是天空中,落霞渐渐消退,大雁沿着湖岸飞行。
大海波涛汹涌,我笑着整理好船上的东西准备横渡。
我想知道那些远在天边的神仙住在哪里。
想到曾经的梦想,记忆回到那雄伟的宫殿,钟鼓声在耳边回响。
那时清脆的玉佩声,翠鸟飞舞的情景依然清晰。
梦中的江南之路渐行渐远。
待到秋风起时,我将在长城边骑马,向北方射箭。
我仰望天空,期盼那一天的到来,孩子们会赞颂我。
然而遗憾的是,我不能再次踏足那熟悉的土地。
西施已经回到五湖之地,乘坐着仙舟,是否还能找到她的踪迹?
我将随风追逐,扬帆起航。
去完善
释义
《贺新郎》:该词牌本名《贺新凉》,因与"贺新郎"词意相近,故称为"贺新郎"。这是一首以江山为背景的豪放派词作。
1. "薄暮垂虹去":指在傍晚时分,乘船离开。其中"薄暮"指傍晚,"垂虹"即"下垂的彩虹",这里借指船只。
2. "江天":长江与天空相接的景象。
3. "残霞冠日":即将落的太阳的霞光如帽子一样戴在天空之上。
4. "乱鸿遵渚":意思是乱飞的鸿雁沿着浅滩飞行。其中"遵渚"为沿浅滩之意。
5. "万顷云涛风浩荡":形容云涛之广阔无边,风吹过形成的景象。"万顷"意为广大的水面。
6. "笑整羽轮飞渡":欢快地整理羽毛,准备飞翔过海。
7. "弱水":相传中国西北有一条河叫做弱水,其水量虽然不大,但任何物体都不能浮在其上,因此这里用来比喻难以逾越的困难。
8. "神仙何处":不知道神仙在何处生活。
9. "翳凤骑麟思往事":回忆起过去的事,那时有凤凰和麒麟陪伴。其中"翳凤"指的是骑着凤凰的人,"骑麟"是骑着麒麟的人,都是神仙的象征。
10. "朝元":指朝拜天神。
11. "金殿闻钟鼓":在金碧辉煌的宫殿中听到钟声和鼓声。
12. "环佩响,翠鸾舞":描述神仙们佩戴玉佩翩翩起舞的情景。
13. "梦中失却江南路":在梦中迷失了去往江南的路。
14. "待西风、长城饮马":表示期待秋天的时候,骑马登上长城。"饮马"在此处指的是将马匹安置下来。
15. "朔庭张弩":在北方的边境地区布置弓箭手严阵以待。"朔庭"指的是北方边疆地区。
16. "目尽青天何时到":用尽目力望向青天,想尽快到达那里。
17. "赢得儿童好语":获得孩子们的称赞和欣赏。
18. "怅未复、长陵抔土":遗憾没能再次回到长陵故地。其中"长陵"是西汉高祖刘邦和王皇后的陵墓所在地,位于今陕西省咸阳市。"抔土"就是一捧土的意思,这里是说能带回的只有那地方的泥土。
19. "西子五湖归去后":意指西施归隐于太湖一带。其中"西子"是对西施的尊称,"五湖"指浙江境内的太湖及其附近四个湖。
20. "泛仙舟、尚许寻盟否":想要乘坐传说中的仙人所乘的船去寻找那位已经隐退的朋友,不知是否还有机会。
21. "风袂逐,片帆举":随着微风,扬帆起航。其中"风袂逐"是指随风飘动的衣袖,"片帆"是一片风帆的意思。
去完善
赏析
暂无最新数据,快去完善吧~
去完善
创作背景
《贺新郎》是南宋著名词人杨冠卿的一首词作。这首词的创作时间大约在公元1178年至1194年间,这是南宋孝宗时期,正值金国与南宋和战之际。在这段时间里,杨冠卿因战乱被迫离开故乡,流寓各地,饱尝人间冷暖。他的词作往往流露出对家乡的思念和对时局的忧虑。
在南宋孝宗时期,政治相对稳定,经济得到一定程度的恢复,但由于长期战乱,民生依然困苦。在这个背景下,杨冠卿作为一位爱国诗人,时刻关注国家命运,用自己的词作传达出对和平的期盼以及对民族精神的坚守。他在这首《贺新郎》中,通过对自然景色的描绘,表达了深沉的家国情怀,以及对于故乡、亲人的思念之情。这种情感在当时的社会环境下具有普遍性,也是当时文人墨客共有的心声。
去完善