现代白话文译文：在繁华的世界中，名利是无法影响那些清心寡欲的人们的。他们有着远大的理想和淡泊的态度，才华横溢让他们得到了尊重。他们的品质如同珍贵的宝石，细腻得就像尘埃。他们的气质令人陶醉，仿佛拥有无尽的魅力。他们住在像嵩山那样的高处，享受着像洛水那样的温暖。他们的生活应该平安稳定，金碧辉煌的房屋永远不会失去光泽。

1. 九衢：指繁华的街道，这里指都市。 2. 轻世：轻视世俗，不追逐名利。 3. 石脂稀胜乳：石脂，一种矿物；稀，稀少；胜，超过；乳，乳液。这句意思是石脂比乳液还珍贵。 4. 洛水：古代河南的一条河流，现在称洛河。 5. 安稳：安定，平稳。 6. 黄金几灶新：黄金，形容富有；几灶，几个灶台；新，更新，变化。这句意思是富裕程度不断发生变化。

这是一首赞美友人李群玉的诗。诗的开头提到九衢的名和利无法干扰这位闲人，即指李群玉。接着表达了他超脱世俗、才华横溢的品质。然后以石脂和玉粉比喻李群玉的才华和精神风貌。后半部分通过描绘嵩山、洛水等自然景观，表达了诗人希望李群玉能在这样美好的环境中过上安稳的生活。整体来说，这首诗语言精炼，情感真挚，充分展示了诗人对友人的敬意和赞美。

《寄李群玉》是唐代诗人姚合创作的一首五言律诗。这首诗的创作时间大约在公元814年左右，即唐宪宗元和年间。在这一年里，唐朝的政治、经济和文化状况相对稳定，为文人墨客提供了良好的创作环境。 诗人姚合此时正身处长安，担任京兆府功曹参军一职。这位才子虽未得到朝廷的重用，但一直保持着乐观的心态，广交诗友，积极参与诗歌唱和活动。他与李群玉等友人关系甚好，经常相互交流心得，抒发胸怀。 在这首《寄李群玉》中，姚合抒发了对友人李群玉的思念之情。他通过描绘江南水乡的美景，表达了对友人的思念和期待重逢的渴望。同时，也反映了当时文人墨客之间的深厚友谊以及他们崇尚自由、追求精神慰藉的人文情怀。