东平蓬莱驿夜宴平卢杨判官醉后赠别姚太守置酒留宴
驿楼涨海壖,秋月寒城边。
相见自不足,况逢主人贤。
夜清酒浓人如玉,一斗何啻直十千。
木兰为樽金为杯,江南急管卢女弦。
齐童如花解郢曲,起舞激楚歌采莲。
固知别多相逢少,乐极哀至心婵娟。
少留莫辞醉,前路方悠然。
明日分飞傥相忆,祗应遥望西南天。
去完善
作者简介
去完善
译文
驿楼位于海边,秋月洒满寒冷的城镇边缘。
相见的机会都不足,更何况遇到如此善良的主人。
夜色清澈,酒水浓烈,美人如同宝玉一般。一瓶酒的价值远超十千钱。
用木兰制成的酒樽,金色的酒杯,江南轻快的音乐和优美的女声弦乐交织在一起。
灵巧的童子犹如花朵般理解歌曲的含义,翩翩起舞,激扬起楚歌的热情,歌唱着采莲。
其实早就知道离别总是多于相聚,但欢愉到极点时也会感到内心柔美。
短暂地停留下来,不必急于告别,尽情畅饮吧。前方的路还悠远漫长。
明天就要分别了,如果有回忆的话,也只是远远地凝望着西南方的天空。
去完善
释义
1. 驿楼:古代供传递公文的人或来往官员休息、换马的处所。
2. 涨海:指江河之水泛滥到陆地。
3. 壖:指水边之地。
4. 况逢:表示更不用说,何况。
5. 一斗何啻直十千:指好酒价格昂贵。何啻,犹言何止。直,通“值”,价值。
6. 木兰:一种常绿乔木,茎皮含纤维可制绳索。这里指酒杯材质。
7. 金为杯:指酒杯用金属制成。
8. 江南急管卢女弦:指江南音乐中的急管和弦。
9. 齐童如花解郢曲:指齐地少年擅长唱歌。解,懂得,理解。郢曲,楚国都城(今湖北荆州一带)的乐曲。
10. 起舞激楚歌采莲:指齐地少年跳起激楚舞,唱起采莲歌。
11. 固知:明知。
12. 心婵娟:内心惆怅。
13. 悠然:形容自由自在,无拘无束的样子。
14. 分飞:离别。
15. 傥相忆:或许互相思念。
16. 祗应:只能。
去完善
赏析
这是一首描绘筵席之上离别情境的诗作。开篇作者以月色下的海潮声和寒冷的城郭为背景,营造出一种悲壮的离别氛围。然后,作者笔锋一转,赞美了宴会的气氛和主人的贤达,把读者带入了一个欢愉的场景。接着诗人以美酒、音乐、舞蹈等元素,将画面渲染得热闹非凡,使得离别之情愈加深沉。最后,诗人在劝诫朋友们尽情欢乐的同时,也表达了对于未来的担忧和对离别的无奈。这首诗语言优美,情感真挚,充分展示了独孤及作为文学家的独特视角和卓越技巧。
去完善
创作背景
这首诗是唐代诗人独孤及所作,创作于唐玄宗天宝年间(742-756年)。在诗人的这一时期,他的生活颇有些波折,曾在多个地方任职,历经了许多官场沉浮。这一期间,由于诗人在地方任职,有机会接触和了解各种风土人情,从而积累了大量的生活素材,为他以后的诗歌创作提供了丰富的源泉。
在当时的历史背景下,唐朝正处于由盛转衰的时期。虽然前期经济繁荣,但随着时间的推移,社会矛盾逐渐显现,政治日益腐败。在这样的环境中,诗人一方面要面对现实的种种压力,另一方面又要保持自己的正直品质。这使得他在创作过程中,既充满了对理想生活的向往,又流露出对社会现实的忧虑。
本诗《东平蓬莱驿夜宴平卢杨判官醉后赠别姚太守置酒留宴》正是创作于这样的历史时期,描绘了诗人在一次宴会上的所见所闻,以及对友情的珍视和对离别的感慨。通过这首诗,我们可以感受到诗人的人生态度和价值观念,以及他在这个时代中所扮演的角色。
去完善