寄贾岛浪仙
悄悄掩门扉,穷窘自维絷。
世途已昧履,生计复乖缉。
疎我非常性,端峭尔孤立。
往还纵云久,贫蹇岂自习。
所居率荒野,宁似在京邑。
院落夕弥空,虫声雁相及。
衣巾半僧施,蔬药常自拾。
凛凛寝席单,翳翳灶烟湿。
颓篱里人度,败壁邻灯入。
晓思已暂舒,暮愁还更集。
风凄林叶萎,苔糁行径涩。
海峤誓同归,橡栗充朝给。
去完善
作者简介
去完善
译文
轻轻关上门窗,陷入贫困与孤独的困境。
世界之路已然昏暗,生活也变得不顺利。
疏离了我的本性,你却独自坚定。
尽管我们往来已久,贫困和艰难又如何能自主。
我们所居住的地方多是荒郊野外,并不像京城的繁华。
庭院在黄昏时显得格外空旷,只听到虫鸣和雁叫。
衣物多半是僧人的施舍,蔬菜和药品则是自己采摘。
床铺冷硬,烟雾缭绕的灶台也湿漉漉。
破败的篱笆外有人走过,斑驳的墙壁上的灯光透出。
早晨的忧虑暂时缓解,但傍晚的忧愁又涌上心头。
风吹过,林中的叶子凄凉地落下,苔藓覆盖了小径,行走艰难。
我们在海边发誓共度时光,用橡果栗子维持生活。
去完善
释义
注释:
1. 贾岛浪仙:唐朝诗人,号“岛瘦”,与姚合并称“姚贾”。
2. 悄悄掩门扉:形容贾岛过着简朴的生活。
3. 穷窘自维絷:指生活困难,但能保持清高。
4. 世途已昧履,生计复乖缉:形容社会道路的艰难,谋生不易。
5. 疎我非常性,端峭尔孤立:表现出贾岛独特的人格魅力。
6. 往还纵云久,贫蹇岂自习:描述贾岛虽然贫穷,但一直坚持自己的信念。
7. 所居率荒野,宁似在京邑:说明贾岛的居所比较简陋,不像在京城那样繁华。
8. 院落夕弥空,虫声雁相及:描绘出夜晚宁静的场景。
9. 衣巾半僧施,蔬药常自拾:表明贾岛过着简朴的生活,时常自己种植蔬菜。
10. 凛凛寝席单,翳翳灶烟湿:形容居住条件简陋。
11. 颓篱里人度,败壁邻灯入:写出贾岛居住的周边环境。
12. 晓思已暂舒,暮愁还更集:描述贾岛的心情变化。
13. 风凄林叶萎,苔糁行径涩:表现大自然的变化对贾岛的影响。
14. 海峤誓同归,橡栗充朝给:表示希望与贾岛共度艰苦时光,用橡栗果腹。
去完善
赏析
《寄贾岛浪仙》姚合
这首诗描述了诗人与贾岛的友谊以及他们的生活困境。诗中提到了他们在京城的贫困生活,院落空旷,虫声和雁声相伴。他们穿着破旧的衣物,常常自己采摘蔬菜和药物。夜晚,寝室冰凉,灶台烟雾弥漫。诗人在早晨暂时抛开思绪,但晚上又陷入忧愁。风吹过,树叶凋零,道路上布满青苔。他们誓言一同归隐山林,以橡栗为食。整首诗表现出诗人们坚定的信念和清高的品质,描绘了一幅贫穷而坚韧的生活画面。
去完善
创作背景
《寄贾岛浪仙》是一首唐代著名诗人姚合写给友人贾岛的诗。这首诗歌创作于唐宣宗大中三年(公元849年)。当时,姚合担任杭州刺史,贾岛则在长江沿岸的苏州任职。
在这个时期,唐朝已经步入衰落阶段,社会矛盾激化,政治腐败严重。尽管如此,当时的文人墨客仍然秉承着传承文化的使命,在诗歌创作上表现出极高的热情。姚合和贾岛正是其中两位杰出的代表人物。
姚合生活在这样一个复杂多变的时代,他的人格魅力、才情横溢以及坚持理想的信念,使得他与贾岛成为了知己好友。在《寄贾岛浪仙》这首诗中,姚合表达了对贾岛深深的思念之情,同时也流露出对时光流逝、世事沧桑的感慨。
去完善