烟雾消散在湘江边的宁静秋天，芭蕉花在露水中显得忧伤。那驾着五彩云朵的双鹤已消失得无影无踪。多少次梦回萦绕，凝望着天空。 翠绿的竹子似乎留下了晶莹的泪珠，那是幽怨的象征。闲暇之时，她轻抚着波光粼粼的古琴。她的发髻如花儿般美丽，如明月般闪耀，如同厚重的乌云。在古老的庙宇和深邃的殿堂里，香火在风雨中飘散。

1. 湘渚：湘江中的小洲，这里指湖南省一带。 2. 五云双鹤：指神仙的居所，寓意作者怀才不遇。 3. 翠竹：竹子，象征坚韧与气节。 4. 珠泪：眼泪，这里比喻为哀伤的情感。 5. 花鬟月鬓绿云重：形容女子的发型和服饰之美。 6. 古祠深殿：古老的神祠和深邃的殿堂，这里指庙宇等宗教建筑。 7. 雨和风：风雨交织，象征着自然界的变幻莫测。

《临江仙·烟收湘渚秋江静》是一首描绘秋日景色和情感意境的词作。上阕描绘了秋天宁静的江面，以及飘零的蕉花、落泪的红叶等景象，体现出词人内心的忧愁和对过去的追忆。“五云双鹤”表达了神仙一般的向往，同时也暗示出失落与无奈。下阕则描述了翠竹的幽怨、宝瑟的弹奏声以及女子的发饰和容颜，进一步丰富了画面的层次。最后三句通过对古祠深殿、雨和风的描绘，传达出时光流逝、物是人非的情感共鸣。整首词以秋天的景色为背景，将所见所闻之物皆赋予了情感的寄托，使人感受到了深深的忧郁和感伤。