透过绿色的纱窗映着明亮的月光。 正在做一个美好的梦，突然被黄莺的叫声惊醒，就像柳树一样轻盈。 清凉的泉水从白玉砌成的瓶子里流出来。 那飞翔的鸾鸟好像就在眼前，身上漂亮的羽毛仿佛在闪烁。 是春风的手把这一切都画了出来。 美丽的眼睛像要流出水来，那是喜悦。 青色的山脉静静地在那儿，宛如一双秀丽的眉毛。 寒冷的天气已经过去了，但是你还记得那如玉的枕头吗？ 我留着你的香味，就像一个珍藏的记忆。 我们一起喝了那带着花香的酒。

1. 青玉案：词牌名。双调六十七字，前段七句五仄韵，后段八句五仄韵。 2. 绿琐窗纱：绿色的窗户上编织的帘幕。绿琐，绿色的窗户；窗纱，窗户上的帘幕。 3. 明月透：明亮的月光穿透。透，穿过，透过。 4. 正清梦：正在做着美好的梦。清梦，好梦。 5. 莺啼柳：莺鸟在柳树上啼叫。莺，一种鸟类；啼，鸣叫；柳，柳树。 6. 碧井银瓶：碧绿的井水盛在银色的瓶子中。碧井，碧绿的井水；银瓶，银色瓶子。 7. 鸣玉甃：发出如玉般的声音。鸣，发出声音；玉甃，玉器撞击的声音。 8. 翔鸾妆样：描绘飞翔鸾鸟的妆容。翔鸾，飞翔的鸾鸟；妆样，妆容样式。 9. 粲花衫绣：明艳如花的绣花衣服。粲花，明艳如花；衫绣，绣花衣服。 10. 分付春风手：交付给春天的双手。分付，交付；春风手，春天的双手。 11. 喜入秋波娇欲溜：喜欢那秋波般流转的眼神，仿佛要流淌出来。秋波，指女子的眼神。 12. 脉脉青山两眉秀：双眼中的青山显得宁静秀美。脉脉，安静的样子；青山，绿色的山。 13. 玉枕春寒郎知否：温暖的玉枕是否让郎君感受到一丝寒意？玉枕，用玉石制成的枕头。 14. 归来留取，御香襟袖：回来时留下御香的气息在衣襟袖口。归来，回来；留取，留下；御香，皇家香火。

《青玉案》是一首描绘女子情思的诗词。诗中的绿琐窗纱、碧井银瓶等意象营造出一种静谧、清幽的环境氛围。同时，作者通过对莺啼柳、妆样粲花衫绣等细节的描绘，展现出女子的美丽与柔情。诗中的“分付春风手”和“喜入秋波娇欲溜”等句则表现了女子对爱情的期待和羞涩。最后，诗人以“玉枕春寒郎知否”和“同饮酴醿酒”两句收尾，传达了女子对爱人的关心和对美好时光的珍惜。整首诗构思巧妙，意境优美，展现了一幅生动的女子风情画卷。

《青玉案》是南宋词人李祁的一首传世之作。这首词创作于南宋高宗建炎四年（1130年）左右。 这个时期，李祁正处于人生的一个低谷。他本是一位才华横溢的文人，却因战乱和政治纷争而远离了官场。他的家乡在战火中化为焦土，亲人离散，使他深感痛苦和无奈。在这种背景下，他以词抒怀，表达了对战争的愤怒和对家乡思念之情。 南宋时期，国家动荡不安，金兵南下，烧杀抢掠，人民生活在水深火热之中。然而，朝廷却对金兵采取妥协求和的政策，使得民众深受其害。李祁在这样的时代背景下，深刻地感受到了民众的苦难和国家的不幸，因此他的作品充满了忧国忧民的情怀。