译文：新建成的船只正在广阔的碧波上航行，我还陪着李白与郭子仪共同追求神仙般的生活。 我对这一江水如同一条衣带深感惭愧，因为它无法像您家的老渡船那样承担起摆渡的重任。

1. 假：意指非正式的、临时的，这里指的是临时租借的船只。 2. 文彦博：字宽夫，号伊叟，北宋著名政治家、文学家，被尊为汾阳三朝耆宿，其世称介休三贤。 3. 使舰：军舰。使，指派遣、命令；舰，指战船。 4. 泛：指漂浮、飘荡在水中。 5. 碧澜：指碧绿的水波。 6. 李郭：指唐朝的李泌与郭子仪，二人皆善水战且功绩显著，被誉为水战仙人。这里用李郭代指善于水战的英勇之士。 7. 登仙：指进入仙境，这里是夸张说法，形容参战胜利后的愉快心情。 8. 深：深切、深深地。 9. 惭：意为内疚、惭愧。 10. 一水：指一条河流，这里指的是假新舟所行驶过的水域。 11. 如衣带：比喻水流细小。 12. 不称：不适合、不符合。 13. 君家：指您的家族。 14. 旧济川：指以前的杰出人物，这里借用春秋时期的大臣管仲拯救齐国于危难之中的故事，以表达作者对友人寄予厚望的心情。

《谢假新舟》这首诗描绘了诗人在新的船舶上泛舟碧澜的情景，通过与李郭二人共同享受仙境般的体验，表达了诗人对美好时光的珍惜和感恩。同时，诗人深感江水如同衣带般狭窄，不足以承载他豪放不羁的性格，无法让他像过去的济川者那样有所作为。这首诗既展现了诗人豁达开朗的一面，也流露出壮志未酬的无奈之情。

《谢假新舟》是北宋著名政治家、文学家文彦博的一首五言律诗。这首诗的创作时间为公元980年，正值北宋时期。在这个时代，北宋社会经济繁荣，文化艺术发展迅速，涌现出了一大批文学家和艺术家。 文彦博作为北宋的重要政治人物，他的仕途生涯颇为丰富。他曾担任参知政事、尚书右仆射等要职，对北宋的政治、军事、经济等方面产生了深远的影响。在诗人的生活中，他曾因政务繁忙而无暇顾及家庭琐事，这使得他对家人的关爱和照顾无法尽如人意。因此，当他得到一个短暂的假期时，便迫不及待地回到家乡，与家人共度美好时光。 在诗人回乡的途中，他看到了新舟的建造，这是北宋时期水上交通的重要工具。诗人对此产生了浓厚的兴趣，于是写下了这首《谢假新舟》。诗中表达了对新舟的赞美之情，同时也反映了诗人对家人关爱的深切体会。