客人寄来了他们的诗篇，我们知道他们来自福建。 儒家四书依然在山东流传，而六部古籍并不担心被秦国销毁。 太史公曾经过邹县和峄山，屈原则在楚国感叹世事。 谁知道屈原离世的那一天，也是后庚申年呢。

【注释】 1. 程楚翁：指福建人程俱，字致道，号北山。是南宋著名的学者、诗人、散文家。 2. 访：拜访。 3. 考亭旧居：指的是程俱早年读书的地方。 4. 著：编写。 5. 闽山集：程俱的诗文集。 6. 四书：《大学》《中庸》《论语》《孟子》的合称，是儒家经典。 7. 鲁：这里指代孔子的家乡，即山东曲阜。 8. 六籍：指的是《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》，简称“六艺”。 9. 不忧秦：指不怕秦始皇焚书坑儒的事发生。 10. 太史：指司马迁，他曾在《史记·孟子荀卿列传》中提到过孟轲到齐国游说诸侯。 11. 邹峄：邹县的山，即孟子故乡。 12. 离骚：战国时期的楚国大诗人屈原创作的著名诗篇。 13. 楚臣：指的是屈原。 14. 梦奠日：相传孔子在梦中将他的学说传授给弟子子贡。 15. 庚申：这里指的是公元1260年。

这首诗以访考亭旧居为主题，表达了作者对古典文化的敬仰和对世事变迁的感慨。开篇点题，描述了有客人带来诗篇，介绍他的出处是福建。紧接着，诗人用“四书犹在鲁”描绘古代儒家经典的传承，强调文化传统的力量，又用“六籍不忧秦”指出即使历史沧桑，经典文献依然留存世间。随后，诗人通过对比司马迁与屈原的经历，进一步强调了文化传承的意义。最后，作者提到了梦奠的日子，暗示了时光流转，但在美好的记忆中，那些曾经的人和事却永不消失。整首诗情感深沉，诗意盎然，展现出作者对于历史、文化和人生的独特思考。

这首诗《程楚翁访考亭旧居著闽山集为题其后》出自南宋末年著名学者、政治家马廷鸾之手。创作时间为公元1265年前后，正值南宋晚期，政治腐败、民不聊生，蒙古帝国对南宋的侵略战争日益严重。 在这个时期，马廷鸾的人生际遇颇富戏剧性。他曾担任南宋朝廷的官员，历任左谏议大夫、御史中丞等职，因直言敢谏而受到皇帝的信任。然而，在南宋朝廷日趋腐败的环境下，他深感无力回天，于是辞官回乡，致力于文学创作和教育。这首诗歌就是他在这段时间创作的。 此外，这首诗的创作背景还涉及当时的历史事件。此时，南宋正面临蒙古帝国的侵略，福建地区成为抗蒙的重要基地。在此背景下，诗人以程楚翁探访考亭旧居为契机，表达出对故土的热爱和对历史的感慨。同时，闽山集作为一种地方文献，反映了福建地区的风土人情和历史文化。