金色的山丘显得遥远，通往四川的道路艰难不已。在晚年岁月里我们相互遇见，临别时互相赠言和告别。地势险要使河流显得寒冷，而云雾凝结的剑阁也显得寒气逼人。如果我们在旅途中遇到了合适的机会，我会告诉他，我时常怀念着长安的那段时光。

"金碧禺山远，关梁蜀道难"：描述了刘右史的行程，金碧禺山指代广东番禺，这是刘右史去往的地方；关梁蜀道则是四川一带的道路，卢照邻以此表达了对刘右史旅程艰辛的理解。

《大剑送别刘右史》这首古诗描绘了诗人与友人离别时的场景，通过描写沿途的景色，表达了诗人在送别友人的过程中所产生的感伤和担忧。全诗以简洁的文字描绘出一幅生动而富有情感的画卷，展现了诗人深厚的友情和对朋友的关心。

《大剑送别刘右史》这首诗出自初唐时期著名文人卢照邻之手，具体创作时间在公元670年左右。这个时期正值唐朝初期，国泰民安，经济文化繁荣。卢照邻在当时以文采斐然、擅长宫廷诗和山水田园诗而著称。 此时的卢照邻年约四十多岁，他的生活还算安定，不过也经历了一些波折。他的父亲卢衍曾为朝廷命官，但在政治斗争中受到牵连，使卢照邻的早年生活困苦。后来卢照邻通过科举考试进入仕途，但因性格耿直，不善官场周旋，在仕途上并未取得太大成就。然而这种人生经历使他对人性有了更深刻的理解，也为他的诗歌创作积累了丰富的素材。 这个时代背景下，人们对于离别之情有着特殊的感受。当时的官员往往需要离家赴任，而且由于交通不便，一别可能多年无法相见。所以人们在离别之际，总是有着深深的眷恋和不舍。卢照邻以《大剑送别刘右史》这首诗歌表达了对朋友即将离别的感慨和祝福，祝愿朋友能够一路顺风，前程似锦。