采桑子·而今才道当时错
而今才道当时错,心绪凄迷。红泪偷垂,满眼春风百事非。
情知此后来无计,强说欢期。一别如斯,落尽梨花月又西。
去完善
作者简介

去完善
译文
如今才悟出当时的错误,内心忧愁而迷茫。偷偷地流泪,尽管眼前满是春景,但一切都已经不再是从前。明明知道今后再也无法相见,还是勉强约定未来再见的日子。自从那次离别后,就像梨花落尽,月亮西沉,再也回不到过去。

去完善
释义
1. 采桑子:词牌名,原为古乐采桑曲,又名丑奴儿令、罗敷媚等。双调四十四字,前后段各四句三平韵。
2. 纳兰性德:字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗人,清朝初年著名词人。其诗词以"真"取胜,写景状物,率性挥洒;咏史抒怀,感时伤世。
3. "而今才道当时错":现在才知道当初的过错。"才"意为"方才""刚刚",表示时间;"道"是"知道""认识"的意思;"当时错"指过去的错误行为或决定。
4. "心绪凄迷":心情哀伤,意志消沉。"凄迷"是指悲伤、痛苦的情绪。
5. "红泪偷垂":暗地里流泪。"红泪"源自古代传说中的一种泣珠的鲛人,也比喻女子眼泪;"偷垂"意思是暗暗地流下眼泪。
6. "满眼春风百事非":眼前一片春光,但世间万事已经改变。"春风"象征着美好时光;"百事非"意味着许多事情都发生了变化,与过去不同。
7. "情知此后来无计":明知从此两人无法相见。"情知"即明明知道;"来无计"指的是未来没有办法再相见。
8. "强说欢期":勉强约定相聚之期。"强说"表示勉强的意思;"欢期"指欢聚的日子或时刻。
9. "一别如斯":形容离别时的情景。"如斯"是古文中表示这样、如此的词汇。
10. "落尽梨花月又西":月亮已移至西方,梨花也已凋谢。"落尽"表示全部落下;"梨花"是一种梨树开的花,此处象征美好的时光;"月又西"表示时间流逝,月亮在天空中移动到西边,暗示离别的夜晚已经过去。

去完善
赏析
这是一首描绘离别伤感的词作,意境深远。起句“而今才道当时错”,直抒胸臆,表达了作者如今才领悟到过去的错误,透露出无法挽回的遗憾。接下来的“心绪凄迷”更是将这种心情推向了极致。接下来两句“红泪偷垂,满眼春风百事非”,借助于春天美景的反衬,展现出人物内心的哀愁和无尽的感慨。上片以惋惜、悔悟的心情为主。
换头“情知此后来无计”,揭示出作者和亲人或朋友将要永远的别离,情感压抑至极。“强说欢期”体现了尽管无法相守但仍旧勉强的希望。最后一句“一别如斯,落尽梨花月又西”形象地描绘出分别的场景,满地飘零的梨花和渐行渐远的月亮象征着离别和重逢的无奈,余音袅袅,意蕴无穷。

去完善
创作背景
《采桑子·而今才道当时错》是清代著名词人纳兰性德的佳作,创作于康熙十四年(1675年)。这一时期,纳兰性德虽官至侍卫,但性格忧郁,时常沉浸在悲痛之中。他的爱情生活坎坷,与妻子卢氏情深意笃,然而卢氏早逝,令他肝肠寸断。此后,纳兰性德在悲伤与思念中度过了余生。
这个时期,正值清朝鼎盛时期,康熙皇帝励精图治,国家政治稳定,经济繁荣。然而在这样的时代背景下,纳兰性德却过着凄婉的生活,他的内心世界充满了矛盾和痛苦。这首《采桑子》正是他在感慨过去、怀念亡妻之际创作的,展现了他对爱情的执着与无奈。

去完善