透过远处的帘幕看到朦胧的月光。 谁在路边的篱笆上看见子规鸟在哀鸣泣血？ 茱萸和菊花纷纷扬扬地飘落，那时正逢大家摘掉帽子，讲述那虚构的故事。 曾经约好在五湖相见，仔细商量未来的计划。 燕子已经离巢，鸿雁飞向远方，消息从彼此的世界中消失。

注释： 1. 帘笼月：月光透过窗帘映射出来。 2. 南陌：城南的道路。 3. 子规啼血：子规鸟在悲鸣，传说它的叫声像“不如归去”，故称为“啼血”。 4. 萸糁：茱萸粉末。 5. 菊英：菊花花瓣。 6. 整冠落帽：比喻不拘小节，无拘无束的生活态度。 7. 五湖：指江苏省苏州市的五个湖泊，此处代指隐逸之地。 8. 深期：深厚的愿望。 9. 灯花细说：用灯芯结成的花朵状火花来占卜事情吉凶，预测未来。 10. 燕子巢空：燕子的窝是空的，意味着离去或者失落。 11. 秋鸿程远：鸿雁在秋天时飞向远方，这里寓意远离家乡。 12. 音书中绝：书信往来断绝。

《柳梢青》这首词通过描绘生动的画面，表达了词人对远离家乡的忧虑和对友人的深切思念。上阕写词人在夜色中遥望远方，但见月色如水，笼罩着帘幕，一派宁静的景象。然而在这宁静的背后，却隐藏着深深的忧虑：有谁看到了那南边的道路上的子规鸟在悲啼呢？这种悲啼象征着远方的忧虑和哀伤。茱萸和菊花的花瓣散落在地上，词人摘下帽子，整理衣冠，以此来表达他对远方的思念之情。 下阕则进一步表达了对友人的怀念。词人说，他和友人曾在灯火辉煌的夜晚，详细地讨论过未来的人生计划。然而如今，友人已经离去，燕子巢空，象征着友人的离去；秋鸿远去，象征着他们的联系已经断绝。词人以“音书中绝”四个字结束全篇，表达了对友人离去的深深惋惜和无奈。

《柳梢青》是南宋词人吕渭老的一首描绘江南春景的词。这首词的创作时间大致在宋光宗时期（公元1190年－1194年），那时正处于南宋偏安江南的时期，社会相对稳定，经济繁荣。 在这段时间里，吕渭老作为一个士大夫阶层的人物，或许对于时光流逝、人生短暂有着深刻的感慨。他可能经历了战乱、仕途不顺等人生波折，对世事有了更深层次的领悟，故而在词中表现出超脱尘世的心境。 同时，宋代士人喜欢寄情山水，借诗酒以寄托忧国忧民的情怀，此时的江南一带更是备受文人墨客的喜爱。因此，《柳梢青》可能是在这样一个历史背景下产生的，以表达对自然的热爱和对生活的向往。