现代白话文译文： 男子汉屹立在天地之间，攀登险峻的华山之巅。 张良（子房）宁愿隐居也不比萧何、曹参差，伯夷清高自守不屑与周公、召公为伍。 在人群中挥舞衣袖仿佛触摸云端，醉酒后驾驶小船驶向大海深处。 凤凰饥饿时怎么会去向鸡求助呢？玉石般的品质怎么能和苍蝇相提并论呢？ 山峦叠嶂道路险阻，行人稀少；夕阳西下，市集逐渐空虚，人们为了生计而忙碌。 命运坎坷的李白结交的都是普通人，杜甫在晚年却喜欢和年轻人打交道。 在大门前热情地招待客人，后门紧紧关闭，人们当面谈论心事，背后却相互嘲笑。 云淡风轻的日子轻轻地弹着吉他，夜晚明亮的月光下孩子们嬉戏打闹。 扬雄（君平）被世人冷落，他却觉得这样挺好；老子的智慧虽稀有却未必合乎每个人的需求。 人与人之间的关系就像面对面站立的九嶷山，彼此之间难以完全理解和沟通。

太华：华山。 子房：张良，西汉初年政治家，刘邦谋臣。 萧曹：萧何、曹参，同为西汉开国功臣。 伯夷：商朝末期孤竹国王子，周武王灭商后，不食周粟而死。 周召：周公旦、召公奭，皆为西周初期的重要政治人物。 海峤：海上的高山。 凤饥句：用鸡求食而难待凤凰之饥的典故。 玉洁句：以洁白的玉石不与黑土为伍比喻清高的品质。 山高句：表示道路艰险，旅人稀少。 晏：傍晚。 廛：城市住宅。 臂争掉：用臂膀争夺食物的动作。 穷涂：生活困厄之时。 云门：山名，在山东青州。 凡耳：普通人。 夜光：夜光杯，珍贵的酒具。 诮：讥笑。 君平：扬雄的字，西汉学者。 老子：指自己。 渠：他。 九疑峰：湖南道县南的五岭之一。

诗人以“男儿独立天地间”开篇，生动地描绘了主人公顶天立地的形象，表达了他的豪情壮志和坚韧品质。接下来，通过子房、伯夷等历史人物的例子，强调了自己的气节和高尚情操。诗中的“往来舞袖拂云霄，醉里扁舟凌海峤”展示了主人公飘逸潇洒的风度，同时也寓含着他在困境中仍然保持乐观的人生态度。“凤饥肯向鸡求餐，玉洁不与蝇同调”则是对他品格的赞美，表现出他对美好事物的向往和对污浊环境的拒绝。 随着诗句的深入，诗歌转向对现实世界的不满和批评。“山高路断客来稀，日晏廛空臂争掉”描述了社会混乱的景象，表达了诗人对世态炎凉的感慨。“穷涂李白友俗人，岁晚杜甫交年少”则以李杜二人为例，揭示了当时文人雅士的尴尬处境。接下来的诗句则通过对人物心理细腻的描绘，展现了主人公在复杂人际关系中的无奈与矛盾。 最后，诗人以“君平世弃政自佳，老子知希渠所要”表达了对自我价值的坚持和对现实的超脱态度，寓意深远。整首诗语言铿锵有力，情感深沉，充满了激昂悲壮的气氛。

《绝交行》是南宋诗人高斯得的一首五言古诗。这首诗的创作时间为公元1250年左右，也就是南宋末年。 在这段时间里，南宋朝廷正面临着严重的内外危机。外部，金国和蒙古的侵略愈演愈烈，使得南宋国土日渐破碎；内部，权臣当道，政治腐败，民不聊生。高斯得作为一位正直的士人，对国家的现状深感忧虑。他曾上疏弹劾奸臣，力主抗金，但未能受到重用，反而遭到排挤。 在这种背景下，高斯得创作了《绝交行》。诗中，他表达了对朋友们的思念之情，同时也表达了对自己人生际遇的感慨。他在诗中写道：“我欲弃家游，归与故人处”，表达了自己想要离开纷扰的官场，去寻找那些志同道合的朋友，共度时光的愿望。然而，现实中的高斯得却不得不面对孤独的境地，他的朋友们也都各奔前程，无法再相聚。因此，他在诗的结尾感叹道：“何当遂其愿，一日相追趋？”表达了对于理想生活永远无法实现的无奈与惆怅。