离并州至晋祠次韵答宣徽富公
公名杰出天下贤，终身师慕常颛颛。
十年一面数日别，行行不忍移归軿。
刚肠出泪收还注，感公知己难违去。
黄昏病作宿荒城，离绪不堪纷似雨。
去完善
作者简介
韩琦（1008年－1075年），字稚圭，自号赣叟，相州安阳（今属河南安阳市）人。北宋政治家、文学家。
韩琦出身名门世家，自幼勤奋好学，才华横溢。宋仁宗天圣五年（1027年），韩琦中进士，步入仕途。历...查看更多
去完善
译文
尊号卓越领袖，毕生崇敬情挚。
十年一面匆匆见，几天离别心酸扉。
铁骨柔情泪涌泻，感激相知难相离。
暮色染病宿荒地，离愁纷纷如雨坠。
去完善
释义
【注释】
1. 离并州：离开并州。
2. 至晋祠：到达晋祠。
3. 次韵答宣徽富公：按照原诗的韵律回赠给宣徽使富弼。
4. 公名杰出：您的声名卓著。
5. 天下贤：世间贤能之人。
6. 终身师慕：一生都以您为榜样。
7. 常颛颛：始终保持恭敬的态度。
8. 十年一面：时隔十年才见一次面。
9. 数日别：相处数日后又要分别。
10. 行行：不停地行走。
11. 不忍移归軿：不舍得离开您的车马。
12. 刚肠出泪收还注：形容感情的强烈。
13. 感公知己：感激您对我的知遇之恩。
14. 难违去：难以违背您的意愿离去。
15. 黄昏病作：傍晚时分疾病发作。
16. 宿荒城：在荒凉的城池中过夜。
17. 离绪：离别之情。
18. 堪：忍受。
19. 纷似雨：如同纷落的雨水一般。
去完善
赏析
这首诗以诗人与宣徽富公的深厚交情为主线，表达了二人离别时的不舍之情。开篇，诗人赞美富公是天下贤才，表达了对其崇敬之情；接着，描述了与富公十年的短暂相聚和分别时的不忍离去；随后，诗人含泪表示感激富公的知己之恩，难以离开；最后，通过描绘生病的黄昏时分在荒城中借宿，以及繁杂离别的思绪犹如雨水般交织，表达了诗人与富公离别之际的哀愁。全诗语言质朴，情感真挚，通过对人物、环境及情感的刻画，展现了诗人与富公之间深厚的友谊。
去完善
创作背景
《离并州至晋祠次韵答宣徽富公》是北宋名臣韩琦于嘉祐三年（1058年）在山西并州地区巡视期间创作的一首诗篇。这首诗是作者对并州至晋祠之间秀丽景色的赞美，也是对其友人宣徽富公的深情抒怀。
韩琦，字稚圭，北宋著名的政治家和军事家。他在宋仁宗时期担任宰辅大臣，协助皇帝治理国家，对宋朝的政治、军事、经济等多方面做出了重大贡献。在他执政期间，国家繁荣昌盛，人民安居乐业，被誉为“贤相”。然而，晚年时韩琦因与王安石的变法之争而受到排挤，被贬出京。
嘉祐三年，韩琦受命巡视山西并州地区。在此期间的巡视过程中，他来到了晋祠，这是一座供奉西周时期晋国始祖唐叔虞的庙宇，具有悠久的历史和丰富的文化内涵。站在晋祠前，韩琦被眼前的壮丽景色所感动，同时也想起了自己的好友宣徽富公，因此写下了这首《离并州至晋祠次韵答宣徽富公》的诗篇。
去完善