悲采薇
昔辞万乘宠,洁己归其仁。
强谏非矫讦,所守怀真淳。
邈矣思唐虞,去去迹已陈。
夏禹且不让,叔世良悲辛。
采薇歌西山,独往谁与邻。
激节不少渝,终始无缁磷。
优入圣人域,清风高隠沦。
嗟嗟首阳山,今飞胡马尘。
况乃匪汤武,吾子劳谆谆。
已而复已而,缅默思良辰。
去完善
作者简介
去完善
译文
曾经告别皇帝的宠爱,清白自己归于仁爱。
勇敢进谏并非故意挑剔,内心坚守真诚淳朴。
遥想唐尧虞舜的时代,过去的辉煌已成往事。
夏禹尚且谦虚礼让,衰败的世道让人悲伤。
采集野菜歌颂西山,独自前往无人陪伴。
坚定信念始终不渝,始终保持洁白无瑕。
优雅地融入圣人的领域,清风中隐逸自得。
感叹那遥远的首阳山,如今已飞起胡马尘埃。
更何况非汤武之辈,您如此辛勤教诲。
一次又一次地考虑,默默怀念那些美好时光。
去完善
释义
1. 昔辞万乘宠:昔,过去;辞,离开;万乘,代指皇帝;宠,宠爱。整句意为过去离开皇帝的宠爱。
2. 洁己归其仁:洁己,清洁自己的身心;归,回归;仁,仁爱。整句意为保持自己清白的品格并实践仁爱。
3. 强谏非矫讦:强谏,强力劝谏;非,不是;矫讦,虚妄地攻击别人。整句意为强力劝谏并非虚妄的攻击。
4. 所守怀真淳:所守,坚守的信念;怀,心怀;真淳,真实淳朴。整句意为坚守信念,保持内心真实淳朴。
5. 邈矣思唐虞:邈矣,遥远的样子;思,思考;唐虞,上古时期唐尧虞舜两位君主,象征太平盛世。整句意为思念遥远的古代太平盛世。
6. 去去迹已陈:去去,离去的样子;迹,踪迹;已陈,已经消失。整句意为离去的踪迹已经消失在岁月里。
7. 夏禹且不让:夏禹,夏朝的开国君主;且,连词,表示并列;让,退让。整句意为即使夏禹也不能逃避历史的潮流。
8. 叔世良悲辛:叔世,混乱的时代;良,确实;悲辛,悲伤痛苦。整句意为在混乱的时代确实令人悲伤痛苦。
9. 采薇歌西山:采薇,采摘野菜;歌,唱歌;西山,西边的山。整句意为在西边的山上唱着采野菜的歌。
10. 独往谁与邻:独往,独自前往;谁与邻,与谁为邻。整句意为独自前往,与谁为邻呢?
11. 激节不少渝:激节,激励自己的气节;不少渝,不失坚定。整句意为激励自己的气节并坚定不移。
12. 终始无缁磷:终始,始终;无,没有;缁磷,玷污。整句意为始终坚持清白,不被玷污。
13. 优入圣人域:优,优秀;圣人,品德高尚的人;域,境界。整句意为进入圣人的境界。
14. 清风高隠沦:清风,清廉的风尚;高,高尚;隱沦,隐居。整句意为保持着清廉的风尚,高尚地隐居。
15. 嗟嗟首阳山:嗟嗟,感叹词;首阳山,传说中伯夷、叔齐避世的地方。整句意为感叹那传说中的首阳山。
16. 今飞胡马尘:今飞,如今飞扬;胡马,匈奴的战马;尘,尘土。整句意为如今飞扬着匈奴的尘土。
17. 况乃匪汤武:况乃,何况是;匪,不是;汤武,商汤和周武王,历史上的著名贤君。整句意为更何况现在的统治者并非贤君。
18. 吾子劳谆谆:吾子,您;劳,辛劳;谆谆,反复告诫。整句意为您的辛劳和反复告诫。
19. 已而复已而:已而,语助词,相当于“罢了”;复,再;已而,又罢了。整句意为罢了又罢了。
20. 缅默思良辰:缅默,沉思的样子;思,思考;良辰,美好的时光。整句意为沉思着美好时光的流逝。
去完善
赏析
这是一首关于隐居和忠贞的诗词。诗人以周朝伯夷、叔齐的典故起笔,表达了他们宁肯离弃荣华富贵,也要坚守自己的道德准则的精神风貌。接着,诗人用“采薇歌西山”描绘了他们远离尘世纷扰的生活场景,赞颂了这种独立不移的人格魅力。同时,诗人也为现实环境感到忧虑,担忧江山被侵染,暗指金人南下,中原混乱的情势。不过,诗人始终坚信道德的力量和人格的光辉,认为只要守住底线,就能保持清白的人品和高尚的品质。这首诗意境深远,情感真挚,展现了诗人忧国忧民的情怀和坚贞不屈的信念。
去完善
创作背景
《悲采薇》是南宋著名诗人曹勋创作的一首五言诗。这首诗创作于宋宁宗庆元年间(1195-1200年)。
在庆元年间,曹勋度过了他人生中的一段艰难时光。当时南宋朝廷内部党争激烈,文人墨客们纷纷卷入其中,互相攻讦。曹勋因其才华横溢,遭到同僚的嫉妒和排挤,一度陷入困境。然而,他并没有被逆境击垮,反而更加坚定地追求自己的文学理想。
庆元年间,南宋社会政治动荡不安。北方金国的侵略给国家带来了深重的灾难,百姓生活困苦。在这种背景下,曹勋通过诗歌表达了对国家命运的忧虑和对民间疾苦的同情。《悲采薇》就是在这个时期创作的,表达了他对时局的忧虑以及对美好未来的期许。
去完善