八声甘州
步晴霞倒影,洗闲愁、深杯滟风漪。
望越来清浅,吴歈杳霭,江雁初飞。
辇路凌空九险,粉冷濯妆池。
歌舞烟霄顶,乐景沈晖。
别是青红阑槛,对女墙山色,碧澹宫眉。
问当时游鹿,应笑古台非。
有谁招、扁舟渔隐,但寄情、西子却题诗。
闲风月,暗销磨尽,浪打鸥矶。
去完善
作者简介

去完善
译文
阳光洒在湖面上,如同晚霞般美丽,洗去了心中的忧愁。风儿轻轻吹过,水面泛起涟漪。
远望那清澈的江水,吴地的歌曲回荡在空中,江上的大雁刚刚飞起。我们沿着蜿蜒的山路行走,欣赏着美丽的风景。
宫殿高耸入云,歌舞声传遍四面八方,阳光洒在舞台上,照亮了整个世界。
这里的美景与皇宫中的繁华截然不同,我们可以欣赏到女墙外的山色,以及宫中美女的美丽眉宇。
问那些曾经的游鹿,是否还会嘲笑这些古老的台榭已经不再。
有谁能够召唤我们,乘坐小船去隐居,只留下对西湖的美丽回忆和诗篇。
在这悠闲的时光里,月光悄悄地消磨着时间,海浪轻轻拍打着沙滩。

去完善
释义
1. 步晴霞倒影:形容阳光下的云彩像霞光一样倒映在水面上。
2. 洗闲愁:消除忧愁。
3. 深杯滟风漪:指在深杯中倒映出水面上的波纹。
4. 越来清浅:指越国的水流清澈见底。
5. 吴歈杳霭:吴地的歌声悠扬。
6. 江雁初飞:江面上的鸿雁开始飞翔。
7. 辇路凌空九险:指道路崎岖,险象环生。
8. 粉冷濯妆池:指水色清澈,如同女子洗脸的清水。
9. 歌舞烟霄顶:指在高空跳舞唱歌。
10. 乐景沈晖:美好的景色在黑暗中消失。
11. 青红阑槛:指绿色的栏杆。
12. 女墙山色:指山色的美丽。
13. 碧澹宫眉:形容山水之美。
14. 游鹿:指游荡的人。
15. 古台:指古老的建筑。
16. 扁舟渔隐:指乘小船隐居的人。
17. 西子却题诗:指西子湖的美景。
18. 浪打鸥矶:指波浪拍打岸边的鸥鸟。

去完善
赏析
《八声甘州》是宋词的一种格式,以音韵的变换和情感的抒发为特点。吴文英是南宋时期的一位著名词人,他的这首《八声甘州》以优美的意象和深沉的情感打动人心。
首句“步晴霞倒影,洗闲愁、深杯滟风漪”,描绘了夕阳下霞光倒映在水面的美景,仿佛在洗涤心中的烦忧。这里的“晴霞”和“风漪”分别代表了自然美景和内心的宁静,形成了一种和谐的对比。
接下来“望越来清浅,吴歈杳霭,江雁初飞”,描绘了远望越国山水的美景,以及江面上大雁初飞的景象。这里的“越来清浅”和“吴歈杳霭”分别代表了江南水乡的优美景色和浓厚的文化氛围,展现了作者对自然的热爱和对文化的敬仰。
“辇路凌空九险,粉冷濯妆池”,描绘了古代皇宫中的辇道和濯妆池,这里的花草和池水都显得有些冷清。这里的“辇路凌空九险”和“粉冷濯妆池”分别代表了皇宫中的繁华和寂寞,形成了一种强烈的对比。
“歌舞烟霄顶,乐景沈晖”,描绘了皇宫中盛大的歌舞场面,以及夜晚的欢乐景象。这里的“歌舞烟霄顶”和“乐景沈晖”分别代表了皇宫中的繁华和夜晚的辉煌,展现了作者对皇宫生活的向往。
“别是青红阑槛,对女墙山色,碧澹宫眉”,描绘了皇宫外青红阑槛和女墙山色的美丽景色,以及皇宫中碧澹的宫眉。这里的“青红阑槛”和“女墙山色”分别代表了皇宫外的自然美景和皇宫中的宫眉之美,形成了一种和谐的画面。
“问当时游鹿,应笑古台非”,表达了作者对过去游鹿的怀念,以及对古台的感慨。这里的“游鹿”和“古台”分别代表了过去的游历和历史的沧桑,展现了作者的怀旧之情。
“有谁招、扁舟渔隐,但寄情、西子却题诗”,表达了作者对渔隐生活的向往,以及对西子的赞美。这里的“扁舟渔隐”和“西子”分别代表了渔隐生活和江南美女,展现了作者对生活的热爱和对美的追求。
最后“闲风月,暗销磨尽,浪打鸥矶”,表达了作者对岁月流逝的感慨,以及对自然美景的赞美。这里的“闲风月”和“浪打鸥矶”分别代表了悠闲的生活和自然的美丽,展现了作者对生活的感悟和对自然的敬畏。
总的来说,吴文英的《八声甘州》以优美的意象和深沉的情感展现了作者对自然美景、历史文化、皇宫生活和人际关系的独特见解,展现了作者对生活的热爱和对美的追求。

去完善
创作背景
《八声甘州》是南宋词人吴文英的代表作之一。这首词创作于公元1246年左右,正值南宋末年,金国入侵中原,战乱频仍,民生疾苦的时期。
在这个时期,吴文英的人生经历丰富,他曾担任过幕僚、秘书等职位,对民间的疾苦和国家的危机有着深刻的了解。他的词作充满了忧国忧民的情感,如“故国江山万里图,重上高楼欲泣残阳”,表达了他对祖国山河的热爱和对国家命运的忧虑。
在时代背景下,南宋朝廷偏安江南,政治腐败,军事衰弱,金国屡次南侵,百姓生活在水深火热之中。吴文英的词作反映了这一时期的现实,如“万里云罗一雁飞,定知我伴行人瘦”,表达了他在战乱中的孤独和无助。

去完善