白发苍苍的老人已年近六十，膝下有三个儿子。长子阿柴还未懂事，幼子阿㭲生日将尽。二儿子盤年纪不大，但早早地因为贫困而出仕谋生。他们受到家庭的教诲，工作时也要谨记这一点。要敬重长官才能胜任官员，机智敏捷才能果断处理事务。对待长辈如同严厉的老师，选择结交的朋友必须是品行端正的人。家中的童仆也是别人的孩子，不要以傲慢的态度去驱使。只愿效仿龙伯高，让美好的名声传遍史册。

注释： 1. 金陵：今南京市，古有"金陵"的别称。 2. 典斛：古代的一种官职，负责管理酒粮的仓库。 3. 皤皤六十翁：形容头发苍白的老者，这里是作者自比。 4. 碌碌三男子：指他的三个儿子，形容他们平庸无为。 5. 阿柴冠尚痴：阿柴，小儿子；冠，成年。这句话是说小儿子还未成年，比较愚钝。 6. 阿㭲晬欲死：阿㭲，大儿子；晬，周岁。这句话是大儿子已经满一岁，但似乎病重。 7. 年未彊：年纪还不大。 8. 为贫出仕：因为家境贫寒而出仕做官。 9. 敬则能莅官：只有尊敬他人才能做好官员。 10. 敏则能决事：只有机智敏捷才能处理各种事务。 11. 事长如严师：对待长辈要像对待严厉的师长一样尊敬。 12. 择交必端士：选择朋友一定要是品行端正的人。 13. 僮亦人子耳：僮，奴仆；这句话是指即使是奴仆也是别人的孩子，要以平等的心态对待他们。 14. 只效龙伯高：龙伯高，东汉名臣，以清廉正直著称，这里希望儿子能效仿他成为有德行的人。

这是一首关于勉励儿孙赴任为官的诗。诗中描述了年迈的父亲和他的三个儿子，其中的二儿子，也就是“槃”，尚未成年，却因贫困而出任官职。作者在此告诫他在任期间要敬职、敏锐果断、敬重上司和结交正直之士，并提醒他不要盛气凌人，要向古代贤臣学习，留名青史。整首诗情感真挚，寓意深远，展现了诗人深沉的家国情怀和对子孙后代的期许与关爱。

《送长儿槃赴金陵典斛 其一》是南宋著名文人吴泳为送别儿子而作的一组诗。这首诗创作于南宋末年，即公元1259年左右。此时正值宋蒙战争时期，南宋朝廷面临极大的压力，国家政治局势动荡不安。 吴泳身为文人士大夫，深受儒家忠君报国思想的影响，时刻关注国家局势，积极建言献策。然而，在当时的政治环境中，他的主张并未得到重视，反而受到了排挤和打压。这使得他深感无奈与忧愤。 在这种背景下，吴泳送子离乡赴任金陵典斛一职，一方面表达了对儿子的殷切期望，希望他能在新岗位上有所作为，为国家尽忠尽职；另一方面也流露出对国家命运的担忧和对子女前途的忧虑。