水调歌头(癸丑中秋)
河汉下平野,香雾卷西风。倚空千嶂横起,银阙正当中。常恨年年此夜,醉倒歌呼谁和,何事偶君同。莫恨岁华晚,容易感梧桐。
揽清影,君试与,问天公。遥知玉斧初斫,重到广寒宫。付与孤光千里,不遣微云点缀,为我洗长空。老去狂犹在,应未笑衰翁。
去完善
作者简介

去完善
译文
天河降落平原,香雾飘散在西风中。遥远的山峰耸立,银河正位于中间。常常遗憾每年这个时候,喝得烂醉欢呼无人应和,为何今年能与你共度。不要遗憾时光已晚,时间易逝如同梧桐叶落。
面对这美好的月光,你可试着向上苍询问。遥想那刚刚被砍过的玉斧,重新照亮了广寒宫。愿这光亮能照耀千里之外,不用驱散天上的薄云,只为我洗净天空。尽管我已经老了但仍有年轻的激情,相信你不会嘲笑这个老头子。

去完善
释义
注释:
1. 河汉:天河,这里指银河。
2. 西风:秋天的风。
3. 倚空千嶂横起,银阙正当中:嶂,山峰;银阙,银色的宫殿,代指月亮。
4. 常恨年年此夜,醉倒歌呼谁和:这句说每年都因为这个夜晚而遗憾,因为没有人能与我一起庆祝这个美好的时刻。
5. 何事偶君同:为什么今天能与你共同度过。
6. 莫恨岁华晚,容易感梧桐:不要遗憾年华已老,因为我们仍然能感受到美好的事物,比如那易感的梧桐。
7. 揽清影,君试与,问天公:清影,月影;试与,尝试着。这句说请你试着问问天公。
8. 遥知玉斧初斫,重到广寒宫:这句表示对天空的想象,想象砍掉天上一朵云彩后的景象。
9. 付与孤光千里,不遣微云点缀,为我洗长空:这句说希望天空干净明亮,没有一丝云彩,以便我能更好地欣赏月光。
10. 老去狂犹在,应未笑衰翁:虽然年纪已老,但我的激情还在,我想知道是否有人嘲笑我这个老头子。

去完善
赏析
《水调歌头·癸丑中秋》是一首描绘了壮丽中秋节景的词。词的上阕写了浩瀚银河降临平原,香气缭绕的雾气卷着西风吹过。倚空的峰峦犹如屏障一般排列起来,而月亮就像银河中的一座银阙,位置正好在正中间。常常遗憾每年的这个夜晚只能独酌高歌,这次却偶然遇到了能共同欣赏这美景的人。不要责怪时光已老,因为这样更容易引起人们感慨秋天梧桐的落叶。
下阕表达了对月宫的向往之情。试着接近那明晰的影子,向天公询问一番。可以想到用玉斧刚刚砍过的月宫,再一次来到了广寒宫。把辽阔的天际托付给孤寂的光亮,不让微云点缀其中,为我洗净悠长的天空。虽然年岁已经老去,但豪放的本性依旧存在,相信那些人不会笑话我这衰朽的老翁。

去完善
创作背景
《水调歌头(癸丑中秋)》是南宋著名词人叶梦得的作品。这首词创作于公元1193年,正值宋朝南渡之后的中秋时节。此时的叶梦得,已经是一位历经沧桑的文人。他在北宋末年曾任职于朝廷,但在金兵入侵时随皇室南渡,历经战乱,家国破碎。
在这首词中,叶梦得以深沉的情感表达了对故土的思念和对国家命运的忧虑。当时,南宋朝廷偏安一隅,士大夫阶层在现实压力下苟且偷生,而百姓则在战火中痛苦挣扎。面对这样的时代背景,叶梦得感慨万分,借词抒发了心中的无奈与悲凉。

去完善