这一千古名句翻译为现代优雅的白话文是：在宽阔的山间，爽朗的气息已被大自然平分；广袤无垠的蓝天，就像那美好的白玉圆月。这些美好的景象，让人想起钱塘江的美景，宛如仙宫的琼楼玉宇，每一个相遇的人，都是来自广寒宫的仙子。

《中秋月》：是南宋诗人白玉蟾创作的一首描绘中秋明月的诗歌。 1. 千崖爽气已平分：这句意为在中秋之时，千山万壑的爽朗之气已被明月均匀分配。千崖，形容山峦重叠。爽气，清爽的空气。平分，指月亮将光和影平均地洒在山水之间。 2. 万里青天辗玉轮：这句表示明亮的月光照亮了万里无云的天空，宛如一个巨大的玉轮在空中滚动。青天，青翠的天空。辗，滚动。玉轮，指满月或圆月。 3. 好向钱塘江上望：这句建议人们站在钱塘江畔欣赏中秋的明月。钱塘江，位于中国浙江省。 4. 相逢都是广寒人：这句表达了作者赏月时的遐想，仿佛与月亮中的嫦娥等仙人相遇，成为广寒宫中的一份子。广寒，广寒宫，神话传说中月宫的名字。

在这首《中秋月》中，白玉蟾以生花妙笔描绘了中秋夜月的壮观景色和美好情境。诗中的“千崖爽气已平分”表现了月光普照大地的壮丽景象，千崖的爽气被月亮平分，意味着月色宜人。接着的“万里青天辗玉轮”则用“青”和“辗”两个动词来表现皎洁的月光在天空中悠然移动的景象，形象生动。接下来的两句“好向钱塘江上望，相逢都是广寒人”则将主题引向人和月的相遇。诗人在赏月时，幻想着自己在钱塘江畔眺望月亮，并与广大赏月的民众共赴月宫仙境，表现出一种浪漫的想象和旷达的心境。整首诗风格雄浑，意境深远，体现了作者对生活哲理的独特领悟。

《中秋月》是南宋著名诗人白玉蟾的一首描绘中秋明月的诗。这首诗的创作时间是公元1205年，即南宋时期。在这个时期，中国正处于南北对峙的分裂局面，南宋政权偏安江南，而北方则由金朝统治。 白玉蟾，本名葛长庚，字白叟，号海琼子，祖籍福建闽清。他自幼聪颖过人，博览群书，对经史、诗词、书画等都有深入的研究。然而，他在科考中屡试不第，未能取得功名。于是，他放弃科举之路，转而追求道家文化，成为了一名道士。后来，他在江西庐山出家，隐居于山林之中，专心修道。 在白玉蟾创作《中秋月》的时候，正值中秋佳节之际。这一天，月亮最为明亮，象征着团圆和美满。然而，此时的南宋政权却面临着严重的内外压力，内部腐败严重，对外则不断受到金朝的侵略。这种背景下，白玉蟾通过描绘中秋明月，表达了人们对和平与团圆的期盼，同时也反映了他对现实的不满和对理想社会的向往。