送陈应求赴官
莫辞酒,且听歌,休被骊驹白玉珂。
主人劝客终今夕,明日长亭可奈何。
金风萧萧鏖余热,砌虫唧唧助凄切。
此时景物不胜愁,况是离人心欲折。
陈侯陈侯,貌岩岩而俊整,才浩浩而清绝。
有如壶山之万仞巑岏,寿水之千寻莹澈。
青芝赤箭药笼储,金钟大镛廊庙须。
天生奇才为时出,容易弃掷天南隅。
君不见马宾王,新丰一逆旅。
又不见公孙弘,菑川一老儒。
逢辰立谭取卿相,至今文采照天衢。
广文官舍虽落莫,刀笔不与俗吏俱。
公余更勤五车读,未必不是北门西掖之权舆。
刺桐古城花欲燃,旧游人物想依然。
凭君到彼访二陆,向道故人饱饭度残年。
去完善
作者简介
去完善
译文
不要推辞斟酒满杯,欣赏歌曲乐声美,千万不要被离别的玉珂声打扰。今夜主人诚挚的招待,可是明天就要离别在长亭了,又能怎么办呢?秋风吹拂带来炎热尾声,墙边虫子啾啾叫增添凄婉。此刻的景致本身就让人满怀愁绪,更何况我们即将分离,心都要碎了。
陈侯啊陈侯,你的容貌峻峭英俊,你的才能浩瀚清流。就像壶山的万仞险峰,寿水千寻的清澈水域。你拥有丰富的医药知识,你是朝廷需要的人才。你是天生的奇才,却轻易被放在角落。
你没有看到马宾王吗?他原本只是一个过客。你又没看到公孙弘吗?他曾经是资州的儒生。他们抓住了机遇,成为大臣,他们的文采至今还照耀在天际。尽管你现在担任的职务并不起眼,但你不会被那些平庸的官员拖累。你在公务之余勤奋读书,或许这会成为你未来进入北门或西掖的基础。
刺桐古城花儿绽放如火,我想那里的旧友故交应该还是老样子。你到了那里就去拜访二陆吧,告诉他们我这个老朋友现在过得还行,也算是在享受着晚年时光。
去完善
释义
1. "莫辞酒":指不要推辞饮酒。
2. "骊驹白玉珂":宝马和贵官的象征,这里表示饯行宴会。
3. "主人劝客":指主人殷勤地招待客人。
4. "长亭":古代供行人休息的地方,也用作送别的地方。
5. "金风":秋风。
6. "萧萧":风声。
7. "鏖":苦熬。
8. "砌虫唧唧":墙壁上的虫子发出叫声。
9. "凄切":悲伤。
10. "壶山":在福建崇安。
11. "万仞巑岏":形容山峰高峻。
12. "寿水":长寿水,传说源出于江西新建县,与钱塘江相连。
13. "青芝赤箭":草药名,比喻才能卓越的人。
14. "药笼储":比喻人才众多。
15. "金钟大镛":钟声洪亮,比喻有才干的人。
16. "廊庙须":指在朝廷上有所作为。
17. "奇才":有特殊才能的人。
18. "容易弃掷":轻易地被埋没。
19. "天南隅":指南方边远地区。
20. "马宾王":马周,唐初名将。
21. "新丰一逆旅":马周曾一度住在旅馆中。
22. "公孙弘":汉武帝时的丞相,年轻时做过小官。
23. "菑川一老儒":公孙弘曾是菑川国的一位老学者。
24. "逢辰立谭取卿相":遇到好的时机就能成为高官。
25. "文采照天衢":文采横溢,照耀天下。
26. "广文":唐代学官的称呼。
27. "落莫":寂寞冷落。
28. "刀笔":旧时指法律文书或诉讼事务。
29. "北军西掖":古代中央官署。
30. "刺桐古城":泉州别称。
31. "花欲燃":花朵鲜艳。
32. "二陆":指陆机、陆云兄弟。
33. "向道":询问。
34. "故人":老朋友。
35. "饱饭度残年":过着悠闲的生活度过晚年。
去完善
赏析
本诗名为《送陈应求赴官》,表达了作者对友人陈应求的送别之情。开篇两句“莫辞酒,且听歌”中,“莫辞酒”意味着尽情饮酒告别,“且听歌”表示边听歌曲边告别,诗人通过这两个短语展现了离别前的气氛。接下来的诗句如“休被骊驹白玉珂”、“明日长亭可奈何”等,表现了分别时刻的不舍与无奈。在描述景物的部分,作者用“金风萧萧”、“砌虫唧唧”来增强离别的伤感。紧接着的几句赞美了友人的品德才能,并表达了自己对他的期许。最后作者以“凭君到彼访二陆”收尾,嘱托陈应求到了新的地方要寻找当地的历史遗迹和文化名人,展现出深厚的文化底蕴和对友情的珍视。
去完善
创作背景
《送陈应求赴官》这首诗出自南宋诗人黄公度之手,创作于公元1165年。黄公度是南宋著名的政治家和文学家,历任御史台主簿、监察御史等职,后因直言敢谏而受到贬谪。
在宋金对峙的历史背景下,南宋朝廷在政治上始终处于被动地位,对外屈从于金朝,对内则陷入党争。在这种环境下,黄公度目睹了南宋政坛的腐朽和人民的苦难,对国家前途深感忧虑。然而,他并没有因此而放弃自己的信念,始终坚守着儒家的道德原则,积极参政议政,力图改革时弊。
陈应求是黄公度的挚友,也是一位有抱负的政治家。在他即将赴任之际,黄公度写下这首送别诗,既表达了对朋友的深深祝福,也寄寓了自己对国家的担忧和对政治理想的执着追求。
去完善