现代白话文翻译： 这个世界的道路并非时时顺畅，有时候也会让人感到困倦和无奈。不过在我这狭小简陋的书房里，我能够享受清贫的生活。虽然我一直没有实现自己的梦想，但我仍然坚持着。在这个时刻，我遇见了一个人，他好像就是那个可以引领我前进的人。 外面的云层遮住了松树下的窗户，使周围的环境变得昏暗。而我则在水边的花径上漫步，享受着春天的美好时光。最近我找到了一种宁静而愉快的生活方式，那就是每天晚上在梦中与青山相伴。

【注释】 1. 世道非时：指社会风气不合时节。 2. 懒屈人：懒散而为人所驱使。 3. 小斋：小的书斋或居所。 4. 容膝：形容地方狭小，仅能容纳膝盖。 5. 安贫：忍受贫困的生活。 6. 河图：河图为五言诗。此处暗指诗人未能显达，无法像凤凰一样高歌。 7. 空歌凤：即唱歌没有应和的声音，比喻怀才不遇。 8. 鲁史：《春秋》别称，这里指的是古史。 9. 鲁史将终：即《春秋》将要结束的意思。 10. 遇获麟：《春秋·哀公十四年》记载，孔子在鲁国看到捕获的麒麟，感叹这是“吾道穷矣”，表示理想的终结。这里象征理想破灭。 11. 松窗：指窗外松树。 12. 低结暝：形容天空阴暗，即将进入夜晚。 13. 水行：水流。 14. 花径：开满花草的小路。 15. 曲流春：形容流水曲折流淌，带来了春天的气息。 16. 近来：最近一段时间。 17. 幽闲趣：宁静闲适的情趣。 18. 青山：青翠的山峦。 19. 入梦频：频繁地进入梦境。

这首诗题为“小斋”，实际是在描述诗人对生活的态度和理想。首联描绘出诗人不愿在纷扰的世界中随波逐流，而选择在简陋的小斋中自给自足，表现出诗人的淡泊名利、洁身自好。颔联则以“河图”、“鲁史”的典故来表达自己对学问的热爱和对社会的责任感。颈联通过写景传达出诗人在大自然中的宁静心境，暗含与红尘俗世的隔绝。尾联表达了诗人近期生活恬静而惬意，在梦境中都与青山相伴，体现了他对生活的热爱和向往。

《小斋》是南宋诗人金涓创作的一首五言律诗。这首诗作于南宋宁宗时期（1194年-1224年），这个时期南宋社会相对稳定，但金涓作为一位江南士人，他的人生际遇却颇为坎坷。金涓曾一度游学京师，后回乡筑庐小斋，过着与世无争的隐逸生活。 在《小斋》一诗中，金涓描绘了他在乡间隐居生活的宁静和超脱。他的小斋位于绿水青山之间，四周环绕着竹林，环境清幽。金涓在这里读书、写字、弹琴，享受着远离世俗纷扰的生活。这种生活虽然简朴，但却充满了诗意和哲理。 同时，金涓还表达了对故乡的热爱和对国家命运的关心。在那个时代，南宋与金国的关系时紧时缓，边疆战事不断。金涓虽然在乡间过着隐逸生活，但他仍然关注着国家的局势，期待着有一天能够为国家尽一份力。