译文：绿油油的枳棘，挺拔参天，叶子低垂；琅玕（一种珍贵的宝石）无法和玉屏媲美。荆兰、竹子、石头相互依靠，让人想起《离骚》的名句。

1. 枳棘：指丛生的灌木和荆棘，此处形容花木繁茂。 2. 翘翘：植物高出地面的部分。 3. 露叶低：低垂的露水打湿了叶子。 4. 琅玕：本意为似珠玉的美石，这里用来形容翠竹。 5. 宁：表示疑问或反诘。 6. 玉屏：玉石做的屏风，这里用来比喻青山。 7. 离骚：古楚辞名篇，作者屈原抒发忧国忧民之情的诗篇。 8. 品题：评论鉴定。

这首诗以“枳棘”“琅玕”和“荆兰竹石”为引子，表现诗人别具一格的审美眼光。“枳棘翘翘露叶低”暗示了困境中的不屈不挠，“琅玕宁与玉屏齐”则表明了一种高洁的品格，不与世俗同流合污。“荆兰竹石闲相倚”描绘出的是一种恬淡自然、逸然自得的意境，其中荆兰竹石代表了诗人自己的生活态度，而“好把离骚置品题”则表达出诗人对于屈原精神的敬仰，以及对时代责任的担当。整首诗充满了浓郁的个人情感和浓厚的文化色彩，既有个人遭遇的自嘲，又有坚守理想的决绝，令人回味悠长。