现代白话文译文： 虽相隔不远，却仿佛千山万水。写信问你近况如何。 蚂蚁筑巢贮藏粮食，蛙鸣之声如鼓乐之声。 炎炎夏日，阵雨骤降，似乎要改变一切，却又似乎依然如初。 窗外挂起帘幕，准备遮挡风雨，出门却看到河水泛滥。 有人说月亮会影响降雨，但未必能带来大雨滂沱。 东边田野里的花草树木，兰花与艾草品种各不相同。 鱼儿害怕紧密的鱼网，孤单的鸟儿在南边的树枝上鸣叫。 没有了昆虫的喧嚣，又觉得蝉声更加嘈杂。 因为声音而对事物产生喜好或厌恶，这并没有融入自然。 在夜晚的雨中躺下休息，想象着故乡的庄稼生长。 活至百岁的人应该去水边居住，身在他乡则需要坚强的意志。 先生断绝各种爱好，仍然沉迷于诗歌之中。 摒弃长篇大论，欣赏你的七言诗。 距离近了，人心反而会疏远，默默无闻的人只能默默承受。 想念你让我身心憔悴，天气炎热也让我生病。

1. 咫尺隔山海：形容相距甚近，却因山水阻隔而不能相见。咫尺，形容距离很近。 2. 蚁垤既畜粮：蚂蚁堆贮粮食的地方。垤，小土丘；畜粮，储存粮食。 3. 蛙窟如鸣鼍：青蛙的洞窟像在叫唤鳄鱼一样。 4. 积暑复一雨：一连几天的酷暑之后又降下一场大雨。 5. 斧斫仍手摩：砍伐后仍需要用手摩擦平整。 6. 钩窗欲悬麻：用麻绳固定窗户以防风雨。 7. 人言月离毕：有人说是月亮离开了毕宿星团。 8. 东皋繁草木：东边的田圃里有繁茂的草木。 9. 兰艾不同科：兰花和艾草不是同一种植物。这里用来比喻人和人的不同。 10. 惊鱼畏密罟：受惊的鱼害怕密集的网。 11. 独鸟鸣南柯：孤独的鸟儿在南柯树上鸣叫。 12. 稍无虫飞喧：稍微没有了虫子飞舞的喧嚣。 13. 复觉蝉语多：又觉得蝉鸣多了起来。 14. 因声作好恶：根据声音来判断喜好和厌恶。 15. 与物殊未和：跟外物关系并不和谐。 16. 卧闻夜来雨：躺在床榻上听到夜晚的雨声。 17. 归种故山禾：回到故乡耕种稻谷。 18. 百年须下泽：要活一百岁必须住在水泽之地。 19. 万里付长罗：任凭万里河山交付给时光的长河。 20. 先生断百好：先师曾斩断各种嗜好。 21. 尚以诗作魔：却依然被诗歌所迷惑。 22. 缩子万言手：指陈师道的诗才横溢，下笔千言。 23. 听渠七字哦：听任他吟咏出美妙的诗句。 24. 室迩人则远：房屋虽近而感觉遥远。 25. 燕默劳者歌：沉默寡言的人在辛劳中发出歌声。

《次韵晁无斁夏雨》是宋朝诗人陈师道的代表作之一。该诗描绘了夏季风雨交加的自然景象，同时表现了作者与友人之间深厚的友谊和思念之情。 首联“咫尺隔山海，作书问如何”，表达了相隔遥远的两位朋友之间的思念之情。尽管距离很近，但仿佛有山海之隔，只能通过书信互通信息。这里的“山海”形象地表达了两人之间的距离感。 颔联“蚁垤既畜粮，蛙窟如鸣鼍”，通过对蚂蚁、青蛙等动物的描述，展现了夏日暴雨来临前的景象。蚂蚁储备粮食，青蛙在水边鸣叫，一切都显得生机勃勃。这一联生动地描绘了夏天的氛围。 颈联“积暑复一雨，斧斫仍手摩”，描写了夏季高温之后的一场大雨，仿佛是自然界的神来之笔，给万物带来了滋润。这里将雨水比喻为斧头砍伐之后的摩挲，形象地表现了雨后万物生长的情景。 接下来的四联“钩窗欲悬麻，出门已横河。人言月离毕，未必致滂沱。东皋繁草木，兰艾不同科。惊鱼畏密罟，独鸟鸣南柯”，进一步描绘了夏季雷雨的景象。乌云压顶，窗户紧闭，雨水横流。虽然有人说月亮远离毕星，但这并不意味着不会下雨。田野里的草木茂盛，兰花和艾草各自生长。鱼儿受到惊吓，躲入深水；孤独的鸟儿在树梢上鸣叫。这些描绘细腻而生动，让人仿佛置身于夏日的雨中。 尾联“卧闻夜来雨，归种故山禾。百年须下泽，万里付长罗。先生断百好，尚以诗作魔。缩子万言手，听渠七字哦。室迩人则远，燕默劳者歌。思君得老瘦，触热生积疴”，表达了诗人思念友人的心情。他躺在床上倾听夜晚的雨声，想着回家乡去种植庄稼。人生的百年时光需要经历各种困苦，而远行的万里路则需要付出更多的努力。诗人认为自己放弃了诸多嗜好，但仍然无法摆脱诗歌的诱惑。他将千言万语浓缩成诗篇，倾听着友人的歌声，感受着彼此的思念之情。这种情感在沉默中愈发浓烈，让人感到无比的沉重。

《次韵晁无斁夏雨》是北宋诗人陈师道于元祐二年（1087年）创作的五言律诗。当时陈师道任职徐州教授，与友人晁无斁相互唱和，写下此诗。 在创作这首诗的时期，陈师道经历了不少人生波折。他虽才学出众，但因性格耿直、不愿随俗而受到排挤。他的父亲早年去世，家庭生活较为困难。尽管如此，他仍然坚守自己的文学理想，以诗歌表达对生活和社会的感悟。 这一时期，北宋社会相对稳定，经济繁荣，文化艺术得到了很大的发展。然而，政治斗争依然激烈，新旧党争不断。陈师道作为文人，受到这样的时代背景影响，作品中透露出对社会现实的忧虑和对个人命运的感慨。