现代白话文译文：秋天的树上满是蝉鸣声，云朵的影子保护着晴天里的闪电。独自坐在西风吹拂的地方很久了，突然天空中下起了大雨。

注： 1. 岩岭：山岭。 2. 憩亭：休息的亭子。 3. 满秋树：形容蝉声充满秋天的树木之间。 4. 云影：云朵的影子。 5. 护晴雷：保护晴朗的天空如同雷霆一般。 6. 独坐：独自坐着。 7. 西风：秋风。 8. 半空：天空的一半。 9. 飞雨：飘飞的雨水。

《岩岭憩亭》描绘了山林之间的美景与风雨变幻之时的生动画面。开篇“蝉声满秋树”以听觉的描述展现山间的幽静和秋天的来临，“云影护晴雷”则以视觉的角度表现天空中的乌云，暗示可能到来的风雨。 诗人通过独坐于西风中，表明自己的孤独和对自然的敬畏。这种孤独也体现了作者对人生哲思的探寻。 诗的最后一句“半空飞雨来”更是神来之笔，点明了前两句“云影护晴雷”所预示的雨即将来临。诗人以精准的笔触描绘出大自然的变化无常，同时也将人世的哲理寓于其中。

《岩岭憩亭》为南宋诗人吴敏所创作。吴敏生活于南宋时期，晚年曾经担任过参知政事的高官，但因为主张抗金而被排挤，最后被贬谪至岭南。在这样的背景下，吴敏写下了这首描绘山岭风光和抒发个人遭遇的诗篇。 在南宋这个特殊时期，战乱频繁，国土沦丧，人民生活在困苦之中。然而，作为士人阶层的代表，吴敏等文人却肩负着国家和民族的命运。在这种环境中，他们努力抗争，用诗歌来表达自己的理想和信念。因此，《岩岭憩亭》这首诗不仅是对自然风光的描绘，更是对人生理想和社会现实的深刻反映。