当我转身离去时，又看到人们穿着绚丽多彩的纥那装束，披着翠绿如玉的绫罗。

纥那：一种少数民族服饰或装饰风格；绿罗：绿色的绫罗绸缎。

全诗以细腻的笔触勾勒出一幅巴蜀山水与人文风情交织的画面。开篇通过“楚水巴山”点明地域特色，“江雨多”则渲染了一种朦胧而悠远的氛围。第二句将视线聚焦到当地人的生活习俗上，“巴人能唱本乡歌”生动表现了他们的文化自信与活力。第三句转而抒发个人情感，作为一位漂泊异乡的“北客”，诗人的思乡之情油然而生。最后一句再次回到眼前景象，用“纥那”与“绿罗”这样的细节描写，使整个画面更加鲜活且富有层次感。整首诗语言质朴却意境深远，既体现了对异域文化的欣赏，也流露出深沉的乡愁。

这首诗创作于唐代，彼时刘禹锡正处于被贬谪的阶段。他因参与政治革新活动而遭排挤，被贬至偏远之地。在这样的境遇下，他来到楚水巴山之间，此地江雨绵绵，环境独特。当地的巴人唱着本乡的歌谣，那质朴的乡音触动了他内心深处的情感。作为一位北地来的客人，他思乡之情愈发浓烈，想要归去，于是将这种复杂的心绪融入到这首诗中，借以抒发自己在困境中的惆怅与对家乡的眷恋。