现代白话文译文：士人为知己而赴死，女子为取悦自己而梳妆。三位贤良迅速赴死，为了报答穆公的知遇之恩。他们的忠诚如同丹青画卷中的誓言，生死之间心意相通。生命总会有尽头，但他们热爱自己的尊严。国民为他们悲伤歌唱，黄鸟哀鸣仿佛诉说着古老的传说。即使死去也不会食言，活着时更不会背叛忠诚。他们活着时是众人的保护者，死后化为英勇的鬼魂。怎么能和小人物一样，对待君主的态度自始至终都是错误的呢？

注释如下： 1. 知己：了解自己的人；知交。 2. 悦己容：使自己喜悦的人。 3. 咄嗟：犹呼吸之间。形容时间短暂。 4. 三良：春秋时期秦国大夫公孙枝、白乙丙和西乞术的合称。 5. 杀身徇穆公：指三人因感念秦穆公之德，遂以死报答。 6. 丹青：此指书画、史册。 7. 夙昔：从前的意思。 8. 人命要有讫：谓人的生命有终结之时。 9. 爱厥躬：珍惜自己的生命。 10. 黄鸟存古风：引用《诗经·黄鸟》中的诗句，意指君子死后不得安宁，令人悲痛。 11. 死复不食言：死亡也不能改变诚信。 12. 生宁废其忠：活着的时候也要坚持忠诚。 13. 存为百夫防：活着时成为百夫长那样的勇敢者。 14. 逝为万鬼雄：死去后成为英勇的鬼魂。 15. 小丈夫：这里指没有志气的人。 16. 事君谬始终：侍奉君主却始终犯错。

《哀三良诗》刘敞这首诗歌颂了古人对于忠诚和信义的坚守。首句“士为知己死，女为悦己容”表达了古代人们视忠诚为生命的信仰。紧接着的“咄嗟彼三良，杀身徇穆公”描述了三良为了报答穆公的知遇之恩，不惜牺牲自己的生命，表现了他们对信义的无畏追求。诗人以“丹青怀信誓，夙昔哀乐同”揭示出三良信誓旦旦的精神风貌，突显他们生死与共的坚定信念。“人命要有讫，奈何爱厥躬”则讽刺那些只顾惜自己生命而失却忠诚的人。诗歌后半部分通过“国人悲且歌，黄鸟存古风”强调人们对三良之死的悲痛与敬仰。最后两句“死复不食言，生宁废其忠”进一步阐明了三良的忠诚信念，即便死去也不会背弃誓言，而活着时更是坚定不移地履行自己的职责。总的来说，这首诗通过对三良事迹的赞美，彰显了古人对忠诚、信义的坚守以及以身许国的精神。

《哀三良诗》是宋代诗人刘敞的作品，这首诗是他在公元1080年左右创作的。这个时期正是北宋中期，社会相对稳定，经济繁荣，文化发展迅速。然而，刘敞的人生并非一帆风顺。他出身贫寒，靠自己的努力考取了进士，但因直言不讳、秉公执法而多次遭受贬谪。尽管如此，他始终坚持自己的信念，不为权贵所动。 在这首诗中，刘敞以“三良”比喻三位好友，他们因坚持真理而被陷害，最后落得悲剧下场。刘敞以此表达了对友人的哀悼和对黑暗社会的控诉。同时，这首诗也反映了当时社会中正直之士受到排挤和迫害的现象，揭示了那个时代的矛盾和困境。