瑞鹤仙
陡寒生翠幕。
冻云垂,缤纷飞雪初落。
萦风度池阁。
袅馀妍,时趁舞腰纤弱。
江天漠漠。
认残梅、吹散画角。
正貂裘乍怯,黄昏院宇,入檐飘泊。
依约。
银河迢递,种玉群仙,共骖鸾鹤。
东君未觉。
先春绽,万花萼。
向尊前、已喜丰年呈瑞,人间何事最乐。
拥笙歌、绣阁低帷,纵欢细酌。
去完善
作者简介
去完善
译文
严寒席卷翠绿的帷幕。
冻结的云朵垂挂,纷飞的白雪刚刚落下。
风儿轻轻掠过水池边的楼阁。
轻盈的雪花舞动时显得分外柔美,飘然如同婀娜多姿的女子舞动腰肢。
天地间一片白茫茫。
仔细辨认那依稀可辨的梅花,闻得远处悠扬的画角声。
突然感到阵阵寒意,身上的貂皮衣物略显单薄,黄昏时分的小院落里,风吹雪落在屋檐上。
仿佛看到了遥远的地方。
银河悠然流淌,神仙们乘着鸾凤翩翩起舞。
春天还未察觉。
早花的萼片已经绽开,万朵花朵含苞待放。
在酒席之前,看到如此吉祥的景象,实在没有什么比这更开心的了。
众人簇拥在华丽的阁楼里,欢声笑语,尽兴地品尝美酒佳肴。
去完善
释义
1.陡:突然,骤然。
2.翠幕:绿色的帷幕,此处指树叶。
3.冻云:低温的云层,形容天气寒冷。
4.纷:纷繁杂乱的样子。
5.度:经过,穿越。
6.池阁:建在池边的楼阁。
7.袅馀妍:形容雪花轻盈飘逸的姿态。
8.时趁舞腰纤弱:时,时常;趁,追逐;舞腰,舞蹈时的腰肢;纤弱,细小柔弱。
9.江天漠漠:形容江水与天空相接,天地相连的辽远景象。
10.认残梅:认出仅剩的梅花。
11.吹散画角:画角,古代军中乐器,形似牛角;吹散,风吹使之消散。
12.正貂裘乍怯:正,现在;貂裘,貂皮制成的衣袍;乍,刚刚;怯,感觉寒冷。
13.漠漠:辽阔无际的样子。
14.银河迢递:银河,中国古代对银河的称呼;迢递,遥远的样子。
15.种玉群仙:种玉,中国古代神话中,仙女种植琼瑶美玉于天河,此处指群仙种植的仙草;群仙,众多仙人。
16.骖鸾鹤:骖,驾驭;鸾鹤,传说中的神鸟,此处指神仙驾乘的神禽。
17.东君未觉:东君,太阳神,此处指春天的到来;未觉,没有察觉到。
18.先春绽:先于春天绽放的花儿。
19.万花萼:万朵花朵的萼片。
20.已向尊前:向,朝向;尊前,酒杯前面。
21.丰年呈瑞:丰收的年景呈现出吉祥的景象。
22.人间何事最乐:何事,什么事情;最乐,最为快乐的事情。
23.拥笙歌:拥,拥抱,此处指围坐在一起;笙歌,吹奏笙器伴奏的歌曲。
24.绣阁低帷:绣阁,装饰华丽的楼阁;低帷,放下帘幕。
去完善
赏析
《瑞鹤仙》是一首描绘冬日雪景的词,词人在此词中以瑞雪兆丰年为题材,借以表达自己悠然自得的心境和对美好生活的向往。
开头两句“陡寒生翠幕,冻云垂,缤纷飞雪初落”,生动地描绘了寒冬突然降临的景象,严寒使翠绿色的帷幕凝成冰块,冷风将天上的白云变成了乌云,纷飞的大雪开始飘落。这苍茫的景色,让人感受到了冬日的寒冷和沉寂。
接下来的几句“萦风度池阁,袅馀妍,时趁舞腰纤弱。江天漠漠,认残梅、吹散画角”,继续描述了雪景中的各种事物。寒冷的空气中,雪花随风起舞,落在池边的楼阁上,梅花在风雪中凋谢,画角的声音被风吹散,使得整个画面更加空旷寂寥。
下阙“正貂裘乍怯,黄昏院宇,入檐飘泊。依约,银河迢递,种玉群仙,共骖鸾鹤。东君未觉,先春绽,万花萼。向尊前、已喜丰年呈瑞,人间何事最乐。拥笙歌、绣阁低帷,纵欢细酌”,则是表达了词人对美好生活的期许和渴望。尽管天气寒冷,但人们仍然期待着春天的到来,希望瑞雪能带来丰收的年景。在这样的日子里,有音乐、美食相伴,尽情享受欢乐时光。
去完善
创作背景
《瑞鹤仙》是南宋著名词人曾觌的作品。这首词的创作时间为南宋时期(1127-1279年),正值北宋灭亡、南宋建立的历史转折时期。在这段时间里,曾觌成为了南宋宫廷的一位重要人物,他在政治和文化领域都产生了深远的影响。
在这个时期,中国历史上的宋朝正处于内外交困的境地。外部,金国势力强大,屡次南下侵扰南宋,给南宋带来极大的压力;内部,南宋朝廷政治腐败,权臣当道,民生疾苦。在这样的历史背景下,曾觌以他敏锐的观察力和深厚的家国情怀,创作了这首《瑞鹤仙》。
词人以瑞鹤为象征,表达了南宋百姓对和平美好生活的向往和对国家命运的关切。他通过对瑞鹤的描绘,反映了当时人们对南宋朝廷寄予厚望,希望南宋能像瑞鹤一样,展翅高飞,重新振兴国家的愿望。然而,在现实世界中,这样的愿景并未实现,南宋终究未能摆脱内外困境,最终在元朝的铁蹄下走向灭亡。
去完善