汀州的苹岛一片纯白。苕溪的水色如碧玉般清澈。每当花儿盛开，就欢乐地在那里举办宴会。离别时我们曾手拉手看着春日的景色。如今，飞舞的萤火虫打破了秋天的寂静。 旱河里的水流，像一条腰带那样狭窄。任凭我的身体轻盈得像一片叶子，又该如何计划回归呢？断断续续的云层中，孤独的野鸭在青翠的山川间飞翔。我在楼上游荡，无尽的回忆在心中翻涌。

1. 汀苹白：指河边的草地是白色的。汀，河岸。苹，草地。 2. 苕水碧：形容水面如绿色藤蔓般碧绿。苕，植物名，又叫凌霄或紫葳，是一种绿色的藤蔓。 3. 花驻乐：指欣赏花儿带来的快乐。驻，停留。 4. 别时携手看春色：与别人分别的时候一起欣赏春天的景色。 5. 萤火：指闪烁的萤火虫。 6. 飞破秋夕：指萤火虫在秋天的晚上飞来飞去。 7. 旱河流：干旱时的河流。 8. 如带窄：形容河流像带子一样狭窄。 9. 断云孤鹜青山极：形容远处断裂的云彩，孤单的野鸭，以及远处的青山。 10. 无尽相忆：无尽的回忆。

这首词的意象与情感独具一格。开篇写水中绿萍与苕水相映成趣，展现出一派春天欢愉的景象。随后描绘了离别时的画面，一起观赏萤火的情景至今难以忘怀。虽然之后干旱、河流干涸，人生道路如同叶子般飘摇无定，但仍无法割舍心中的深情厚谊。结尾处登高望远，作者心中充满了无尽的思念。整首词语言优美，情致深挚，展现了丰富的情感层次和人性深度。

《惜琼花·汀苹白》是北宋著名词人张先的一首描绘江南水乡景色和表达诗人怀乡之情的词作。这首词的创作时间大致在公元1048年前后，当时张先正值中年，官至尚书都官员外郎，他在诗坛上已有一定的声望。 在这一时期，北宋社会经济繁荣，文化事业兴盛，文人墨客们热衷于吟诗赋词，抒发个人情感和对美好生活的向往。张先作为其中的一员，他的人生际遇也相对稳定，这使得他有更多的精力投入到文学创作中。 在时代背景方面，这一时期的北宋虽然表面上国泰民安，但实际上已经潜伏着许多危机。如政治腐败、军备松弛等问题，使得国家的未来前景堪忧。然而，这些问题并未影响到张先的生活和创作，他依然能够保持一颗宁静的心，欣赏大自然的美，抒发自己的感慨。 综上所述，《惜琼花·汀苹白》这首词是在这样的历史背景下创作的，它反映了张先对生活的热爱和对家乡的思念，同时也展示了北宋时期文人墨客的风雅生活。