这段古文可以翻译为：“曾经一起共事的老朋友们，如今已经分散在各地，各自有了不同的际遇。他们在家族中都颇有建树，声名显赫。尽管过去我们曾在烽火边关共度艰难岁月，但如今已相隔千里，只能在心中默默为他们祈祷祝福。”

蓬瀛：传说中的海上仙山。 簪笏：古代官员上朝时所用的冠簪和手板，此处代指官职。 紫极：道教称天帝所居之处，此处以皇帝居所比喻朝廷。 差池：此处指离开。 列国：各个国家。 山河：山川河流，代指国土。 雁字：排列整齐的雁群飞过天空形成的字形，常用来寓意书信。 一门：家族之中。 金玉：金银和美玉，形容财富丰厚。 龙骧：原意为骏马，这里指有才能的人。 耿家符节：此处指耿家的信物。 朝中：朝廷之内。 美：美好，赞美。 袁氏芝兰：此处指袁氏的美德如同芝兰般芬芳。 阃外：指军中。 烽戍：烽火台和边防驻军。 巴越：四川和贵州一带的古称。 伫听：等待聆听。 歌咏：歌颂和赞美。 两甘棠：汉代将树种在路边的习俗，用以比喻韦中丞治理下的人民生活幸福。

这是一首唐代诗人陈陶所作的送别诗。诗中以蓬莱、瀛洲等仙山意象开篇，强调韦中丞的高贵地位与非凡才情。紧接着，诗人以"列国山河"、"一门金玉"描绘出韦府家族的繁荣盛况，凸显其家族荣光。 然后，诗人将目光转向韦中丞即将赴任之地——黔南。他以"烽火戍楼"暗指征途之艰辛，却仍对韦中丞满怀信心，期待他能象古代贤人一样受到百姓的爱戴，如同欣赏甘棠之美一般聆听他的歌咏。 整体来看，这首诗韵律优美，情感充沛，展现了诗人深厚的文化底蕴和送别友人时真诚的祝愿。

《贺容府韦中丞大府贤兄新除黔南经略》是唐代诗人陈陶为祝贺好友韦中丞出任黔南经略而创作的。这首诗作于唐德宗贞元年间（785年-805年）。在这个时期，陈陶的生活并不如意，曾多次参加科举考试，但未能脱颖而出。然而，他并未因此而气馁，而是继续勤奋读书，广泛交游，结交了许多志同道合的朋友，如韦中丞。 在唐德宗贞元年间，朝政较为混乱，宦官专权，皇帝受制于宦官，朝臣分裂成多个派别，互相攻讦。在这样的时代背景下，许多有抱负的士人无法实现自己的政治理想，转而投身文学创作，以抒发内心的感慨。陈陶正是其中之一。他的诗才横溢，风格独特，受到时人的赞誉。他与韦中丞的友情也在这个时期得以深化。 在这首诗中，陈陶表达了对韦中丞担任黔南经略的喜悦和支持，希望他在新的职位上能够有所作为，为国家做出贡献。同时，也表现出了自己在这个时代的无奈和迷茫，希望通过自己的努力，能够在未来的日子里实现自己的政治理想。