华美灯火与树木的红色相互辉映。这里灯光璀璨如同白昼。河边的桥和水面在阳光下显得明亮清澈，让人惊讶的是，天空中竟然出现了星星。 梅花和李子依然繁茂如初。美丽的女子出售美酒。黎明时分，月亮即将消失，而时间却所剩无几，这让人的心情更加沉重。遗憾的是，那位骑马离开的人还没有回来。

词句注释如下： 1. 玉树后庭花（上元·般涉调）：此为词牌名。玉树后庭花是一种在元宵节时使用的华灯，比喻繁华景象。 2. 华灯火树红相斗。往来如昼：描述元宵节时的繁华景象，火红的华灯与树相互辉映，人们往来如白昼一般明亮。 3. 桥河水白天青，讶别生星斗：河边的桥河水白天呈现出天青色，就像星星一样独特而美丽。 4. 落梅秾李还依旧。宝钗沽酒：这句描述了春天的景象，梅花和李花凋谢了又重新绽放，女子用金宝簪子换取美酒。 5. 晓蟾残漏心情，恨雕鞍归后：天色将明之时，月亮还剩下一点光亮，人们的心情随着马的离开而感到哀伤。

这首词描绘了元宵节夜晚的繁华景象，灯红酒绿、人群熙攘，一片热闹的景象。通过对比桥河水的静与灯火树的动，更显夜色的璀璨。下阕则转向了人物的心情，虽然周围景色如旧，但人心已非昨日，充满了离别和思念的情感。整首词在热闹中透露着一丝冷清，展现了作者对生活的感慨和对时光的留恋。

《玉树后庭花（上元·般涉调）》是北宋词人张先的一首传世之作。据考，这首词的创作时间在北宋时期（公元960年-1127年）。在这个时代，词是一种极受欢迎的文学形式，尤其在上层社会，文人墨客多以此形式表达情感，抒发胸臆。 张先的一生充满了戏剧性，他历经北宋四朝，从平民百姓到国家栋梁，有着丰富的人生阅历。他的政治生涯与诗文修养相得益彰，成为北宋著名的大臣和文人。他性格洒脱，在风华正茂的年华里更是词风恣肆，才艺横溢。 这一时期的北宋王朝，无论是宫廷还是民间，都对文学、艺术有着极高的热情和追求。尤其是在宫廷里，歌舞升平，好不热闹。各种文化艺术的繁盛为张先等文人士大夫提供了丰富的创作素材。他在《玉树后庭花（上元·般涉调）》中描绘了上元佳节的繁荣景象，赞美了大宋皇宫的富丽堂皇。