现代白话文译文： 来自西域的小伙子吹奏着竖笛，在月色皎洁、微风轻拂的夜晚，只能与孤独和忧愁为伴。若时光倒流回到那个强盛的魏国时代，或许就能身着华丽的锦衣荣归故里了。

【注释】 1. 相台：即河南省安阳市的相州城。 2. 胡儿吹笛：指匈奴南侵时乐府诗中的描述。这里表示战争气氛。 3. 魏国九京：指魏国的首都邺城。九京即指邺城遗址。 4. 锦衣：即指锦绣衣裳，代指豪华生活。

《过相台》这首诗描绘了诗人过相台的所见所闻和所思所想。开篇“胡儿吹笛醉秦楼”一句，借用了胡儿在秦楼饮酒作乐的典故，表现了诗人在看到相台繁华景象时的感慨。接下来的“月白风清只共愁”则抒发了诗人在面对美景时无法摆脱的哀愁之情。 中间两句“魏国九京如可作，锦衣能复故乡留”，诗人以假设的方式表达了对故土的眷恋之情。魏国九京指代故乡，诗人想象若能回到故乡，就算身穿锦衣也不能抵挡住乡愁之苦。这两句诗充分表达了诗人对故乡的无尽思念，同时也揭示了游子的共同心声。

《过相台》是南宋诗人许及之的一首五言律诗。这首诗的创作时间是公元1205年（南宋宁宗嘉定八年）左右，当时诗人正值中年，官至礼部尚书。 在那个时代，南宋与金国之间的战争不断，民生疾苦。许及之作为南宋官员，亲眼目睹了战争的残酷和人民生活的困苦。他曾在一首诗中写道：“白骨露於野，千里无鸡鸣。”这句诗描绘了战争的惨烈景象和人民生活的艰辛。 在这样一个时代背景下，许及之写下了《过相台》这首诗。相台，即今天的江苏省苏州市相城区，是南宋时期的一个军事要地。诗人通过描写相台的荒凉景象，表达了他对战争的忧虑和对人民的同情。同时，他也表达了对国家命运的关切和对和平的渴望。