还京赠别
风月清江夜,山水白云朝。万里同为客,三秋契不凋。
戏凫分断岸,归骑别高标。一去仙桥道,还望锦城遥。
去完善
作者简介
去完善
译文
在清风明月的夜晚,于山清水秀的地方欣赏朝阳与白云。我们相隔千里,却都是旅人;秋天的缘分不变,就像松柏四季常青。
在水边看到野鸭嬉戏,沿着河岸分开而行;骑马回家的路上,与高处的路标告别。离开那通往神仙居住之地的道路,回头还能远远地看见那华丽的锦城。
去完善
释义
《还京赠别》是唐代诗人卢照邻创作的一首五言古诗。以下是诗词的字词注释:
1. 还京:指回到京城。
2. 赠别:赠送给即将离别的友人。
3. 卢照邻:字升之,号幽忧子,唐朝时期著名文人。
4. 风月:风和月,泛指美好的景色。
5. 清江:清澈的江河。
6. 山水:山和水,形容自然美景。
7. 白云:洁白的云彩,这里用来比喻朋友间的纯洁情谊。
8. 三秋:指秋天的第三个月,即农历九月。
9. 契:友情,友谊。
10. 不凋:不会凋谢,这里形容友情的长久。
11. 戏凫:嬉戏的水鸟,这里用来比喻友人间的欢乐时光。
12. 分断岸:分别时隔着江面。
13. 归骑:回家的马匹,这里用来形容离别时的心情。
14. 高标:指远方的地标,这里用来比喻离别的地点。
15. 一去:一旦离开。
16. 仙桥道:神仙居住的地方,这里用来形容美丽的景色。
17. 还望:回望,回头看。
18. 锦城:锦绣般的城池,这里用来形容京城的美好景象。
去完善
赏析
《还京赠别》是卢照邻送别友人之作,诗中描述了友人在清朗的月夜离别,分离在如画的山水之间。诗人以风、月、水、山、云等自然景物,渲染出离别的氛围,表现出依依惜别的深情。
颔联“万里同为客,三秋契不凋”则表现了诗人和友人虽然相隔千里,但友情如同秋天的树木一样坚固不衰。
颈联“戏凫分断岸,归骑别高标”描绘了离别时,野鸭戏水,行人骑马的场景,更增添了别离的氛围。
尾联“一去仙桥道,还望锦城遥”则表达了诗人期待与友人再次相聚的愿望,虽然友人离去,但心中的思念之情永远不会消逝。
去完善
创作背景
《还京赠别》是唐代诗人卢照邻的一首五言律诗。这首诗的创作背景是在公元674年,即唐高宗李治的乾封年间。在这个时期,国家政治稳定,经济繁荣,文化发展迅速。卢照邻作为一个有才华的文人,他在京城长安结识了许多志同道合的朋友,其中也包括他即将离别的友人。
在这首诗中,卢照邻表达了他与友人在京城共度美好时光的不舍之情,同时也祝愿友人未来一切顺利。这种情感源于他们在长安的共同经历,以及他们对未来的期待和希望。此时,卢照邻已经开始了他的文学创作生涯,他的作品在当时已经得到了一定的认可。然而,他的生活仍然充满波折,这在一定程度上影响了他的创作心情。因此,在这首诗中,我们可以看到他对友谊的珍视,以及对美好生活的向往。
去完善