在一个风和日丽的日子，庭院里的菊花正盛开。初秋的风吹过，橘子树和柚子树上硕果累累。老天怜爱那些勤劳孝顺的人，赐予他们清新的天气和明亮的月光，使他们感受到阵阵清凉。在那波光粼粼的三危山巅，云雾缭绕，散发着淡淡的花香。如今，那颗古老的香椿树越发显得苍翠挺拔。不需要去远方的蓝桥，费尽心力地去寻找那神秘的仙丹，就能够享受到这份惬意的生活。

注释： 1. 胜日：好日子。 2. 萱庭：指母亲居住的地方。 3. 小：细小，微小。 4. 西风：秋风。 5. 橘柚：橘子和柚子。 6. 扇枕：形容孝子侍奉父母的情景。 7. 彩衣郎：指有孝心的人。 8. 乞与：祈求给予。 9. 淡云纤月：形容天空中的云朵和月亮。 10. 潋滟：水波荡漾的样子。 11. 三危：古代传说中的仙境。 12. 氤氲：烟气弥漫。 13. 百濯香：指经过多次洗涤仍然保持香气的事物。 14. 年：一年年地。 15. 椿树：一种常绿的乔木，古人认为它有长寿的象征。 16. 蓝桥：古代传说中神仙居住的地方。 17. 玄霜：古代传说中的一种仙药。

《南歌子·胜日萱庭小》这首词描绘了初秋时节温馨的家庭氛围。首句“胜日萱庭小，西风橘柚长”通过描述庭院中的植物生长，引出词人对自然景色的喜爱之情。接下来的句子“天怜扇枕彩衣郎。乞与淡云纤月、十分凉”进一步表现了家庭的温馨和亲情关爱。在后半阕中，作者通过描绘云雾缭绕的景象，以及百濯香的香气四溢，使整首词的氛围更加浓郁。最后两句“年来椿树更苍苍。不用蓝桥辛苦、捣玄霜”则暗示着家庭成员间的深厚感情，无需借助外物来维持美好时光。整体而言，这首词通过生动的景色描绘和家庭生活的温馨，展现了作者对生活和亲情的深刻感悟。