现代白话文译文： 时光流逝如箭，通达的人懂得珍惜每一刻光阴。为何你要如此辛苦，总是怀揣着名利之心如同怀抱冰炭？期待封侯显贵、侥幸成仙、获得永生，这些都已变得遥不可及。仔细聆听那百年的悲歌，其中仍留存着未尽的哀伤。 与知己相聚，欣赏美好的景色，把酒言欢。过去的故人已经不再，只有松下的泉水依旧流淌。幸运的是在重阳节这个节日里，我们找到了茱萸和菊花，尽情沉醉在这酒香四溢的世界里。天边淡去的飞鸿消失在天际，人们共同为此千古流传的故事而黯然神伤。

1. 水调歌头：词牌名。 2. 白日去如箭：比喻时间过得很快，如同离弦的箭一样。 3. 达者：指明白事理的人。 4. 分阴：指短暂的时间。 5. 长抱冰炭利名心：形容名利之心犹如冰炭一样尖锐对立。 6. 冀望封侯一品：希望得到一品官职，封为诸侯。 7. 侥倖升仙三岛：侥幸能升入仙境的三岛，指蓬莱、方丈、瀛洲三座传说中的仙山。 8. 不死解烧金：相传古时有烧炼黄金的方法，借此象征对长生不死的追求。 9. 听取百年曲：聆听人间百年间的悲欢离合。 10. 三叹有遗音：感叹人世间仍有许多未能实现的理想。 11. 会良朋：与好友相聚。 12. 逢美景：欣赏美丽的风景。 13. 酒频斟：频繁地斟酒。 14. 昔人已矣：指过去的贤人已经离世。 15. 松下泉底不如今：语出唐代刘禹锡《陋室铭》：“山不厌高，水不厌深”。意为流水不腐，历史的车轮始终向前。 16. 幸遇重阳佳节：指作者有幸在重阳节这天与友人相聚。 17. 高处红萸黄菊：登高赏菊。 18. 好把醉乡寻：尽情享受饮酒的乐趣。 19. 淡淡飞鸿没：远去的鸿雁渐渐消失在视线中。 20. 千古共销魂：千百年来的人们共同感受这种离别之情。

这首词的上片以“白日去如箭，达者惜分阴”起笔，使人在岁月匆匆、时光流逝的感叹中展开思考。紧接着作者提出了一个矛盾的现象：人们总是为名利奔波劳碌，即使心中明白这是徒劳无益的，却依旧乐此不疲。接下来描述了权贵们一心追求功名利禄，不惜为了荣华富贵冒险升仙，这样的人生纵使能够长生不老，也失去了生活的真谛。这种追名逐利的心理病态，令听者为之感慨不已。 下片以“会良朋，逢美景，酒频斟”开始，展现了一幅轻松愉悦的画面。作者将视角转向了自己与友人共享美好时光的场景，带着一些怀旧的情绪。随后表达出对生活的无奈和对世事无常的感慨：昔日的繁华已不复存在，只有松树下的泉水仍然静静地流淌。在这个重阳佳节里，人们登高赏菊，沉浸在美酒佳肴之中，暂且忘记烦恼和忧愁。最后一句“淡淡飞鸿没，千古共销魂”预示着人生的短暂和世界的无情，让读者陷入深深的沉思。 整首词通过对比历史和现实的画面，展现了作者对人生百态的深刻理解以及对世事沧桑的感慨。在品味这首词时，我们能够感受到作者宽广的胸怀和高尚的品格，也能够对生活有更深的领悟和思考。

《水调歌头·白日去如箭》是南宋词人朱敦儒所作的一首词。这首词创作于宋高宗时期，大约公元1127年至1162年之间。朱敦儒生活在北宋末年、南宋初年的动荡时期，当时金兵南侵，山河破碎，人民流离失所。 朱敦儒在北宋时期就有着很高的声誉，他的诗词才情受到皇帝的赏识。然而，在金兵攻陷汴京后，朱敦儒的家国情怀被深深触动，他放弃了一生的荣华富贵，投身抗金事业。后来，他跟随宋高宗南下，成为南宋的官员。在这段时期，他创作了许多抒发了家国情怀和人生哲理的词作，这首《水调歌头·白日去如箭》就是其中之一。 在这首词中，朱敦儒以"白日去如箭"比喻时间的流逝，表达了人生短暂的感慨。他通过描绘自然景象，表达了对故乡和亲人的思念之情。同时，他也表达了自己对生死和名利的超脱态度，体现了他作为一个文人墨客的高尚情操和人生哲学。总的来说，这首词反映了朱敦儒在南宋初年的生活经历和精神追求，展现了他在乱世中的坚守与担当。