曾经有一位孟万年，脱去帽子依然无法抑制他的疯狂。如今有位李千秋，在吟诗时越发陶醉而豪放。我已经很久没有听到这么好的诗句了，这些美好的句子一直让我感到遗憾。现在他们突然出现在我面前，我们的志趣非常相似。能够说出太白的语言，就如同李白一样具有才华。我们可能会一起谈笑风生，那时我的乌纱帽还在头上。然而我已经显得有点萎靡，这样的欢乐似乎已经离我远去。这两位伟大的人物，他们的抱负非凡，很难在下方的国家中停留太久。我们共同的同伴是一位如玉石般纯洁的人，他的家族在社会上非常有地位。他会唱出凤凰领着雏鸟飞翔的歌谣，然后飞跃到那片灿烂的苍穹。

1. 孟万年：孟嘉，字万年，东晋时人，善文才。 2. 李千秋：指李白，字太白。 3. 脱帽狂不休：孟嘉曾参加菊花宴会，帽子被风吹落而不知，后人因此称其为“孟嘉落帽”。 4. 吟诗醉愈遒：李白因酒致诗，愈发豪放。 5. 我久闻佳句：指牟巘长期欣赏李白诗歌的佳作。 6. 一面苦未酬：指与李白的会面尚未达成。 7. 殷勤忽过我：李白突然到访牟巘处。 8. 太白浮：借指李白的诗才横溢。 9. 清论或抵掌：比喻谈论甚欢。 10. 乌纱犹在头：形容李白才情犹在。 11. 伟抱自卓荦：表示李白才华出众。 12. 下国难淹留：意指李白功名未就。 13. 玉雪郎：赞美同伴之才学渊博。 14. 外家乃名流：暗示友人之家族也是名门望族。 15. 好歌凤将雏：歌颂年轻才子的歌喉之美。 16. 丹极：指天，寓指朝庭。

《李千秋访数语代谢》是一首赞颂诗人李千秋的诗词。首联通过对比孟万年和李千秋的形象，表现出两人的豪放不羁和诗酒风流。颔联进一步强调李千秋的诗才横溢，陶醉其中，更是增添了他的才情。颈联则表达了作者与李千秋相见的喜悦之情，两人相见恨晚，志趣相投。 接下来，诗歌描绘了李千秋的风采，他既能说出李白那样的诗句，也能展现出李白那种超尘脱俗的气度。他擅长清谈，还能保持清醒的头脑，表现出其卓越的才情和风度。然而此时作者却已经渐渐老去，对此乐之享可能稍纵即逝。 尾联则以侧面手法赞誉李千秋，才华横溢，无论身处何地，他的光辉都难以被掩盖。紧接着引出一位名叫玉雪郎的朋友，其家族地位显赫，有如凤凰高飞，直上青云。这首诗整体表达了作者对李千秋的敬佩、喜爱和对友情的珍视。