在淮海的秋风中，南京城飘落下属于扬州的叶子。（“冶城”即南京） 游船催促出发。 为我们举杯送别。 躺倒在金色的酒壶旁边，我们离别的天涯客。 歌声响亮。 江面宽阔。 眼泪打湿了杯子里的月光。

1. 淮海：指今江苏省淮河流域至海州地区，这里借指扬州一带。 2. 冶城：古扬州的城市名，即今江苏南京市。 3. 飞下扬州叶：意思是树叶随风飘落到了扬州。 4. 画船：装饰华丽的游船。 5. 金壶：指金色酒杯。 6. 阳关彻：这里是“彻阳关”的倒装，指的是唱完了送别歌曲《阳关曲》。 7. 大江横绝：长江流经扬州时江面宽阔，故称“大江横绝”。

这首词作以“淮海秋风”起笔，描绘了秋天的景象。“冶城飞下扬州叶”一句，通过落叶的飘零，传达了离别之情。接下来的“画船催发，倾酒留君别”，则是对离别场景的生动刻画，表达了作者与友人之间深厚的友谊和难以割舍的离愁。 下阙中的“卧倒金壶，相对天涯客”，形象地描述了诗人与朋友在离别之际，以酒为媒，互诉衷肠的场景。结尾的“阳关彻，大江横绝，泪湿杯中月”，则以江水和明月为背景，表达了诗人的感慨和对友情的珍视。整首词情感真挚，意境深远，展现了作者在离别时刻的深情厚谊。

《点绛唇》是北宋著名文人朱敦儒的一首经典词作。这首词创作于公元1127年，正值宋徽宗时期。在这一年里，金兵攻陷汴京，北宋灭亡，南宋开始。 朱敦儒，字希真，世称“洛阳才子”，一生仕途坎坷，曾两次辞官回乡。他才华横溢，诗歌、散文、书法均有所成，尤以词名世。朱敦儒生活在这样一个时代：北宋末期，政治腐败，社会矛盾尖锐，金兵入侵，国势岌岌可危。 在这个特殊的背景下，朱敦儒深感忧国忧民的责任，他的作品充满了对国家和人民的忧虑和关切。《点绛唇》一词通过描绘初春的自然景象，表达了诗人对生活的热爱和对未来的期许。同时，词中也有对人生无常的感慨，以及对世事如烟的无奈。