送郑大夫惟忠从公主入蕃
凤吹遥将断,龙旗送欲还。倾都邀节使,传酌缓离颜。
春碛沙连海,秋城月对关。和戎因赏魏,定远莫辞班。
去完善
作者简介
去完善
译文
凤凰轻舞,神龙游弋;邀满城同庆使者归来,美酒斟酌,情谊长存。春天沙地,连接大海;秋季月明,辉映城楼。平静边疆,奖励忠诚勇士;安定远方,不要推辞委以重任。
去完善
释义
注释:
1. 郑大夫惟忠:唐朝大臣,曾任右武卫大将军。
2. 公主入蕃:指唐朝公主出嫁到吐蕃等少数民族地区。蕃,古代对少数民族的称谓。
3. 凤吹:形容音乐美妙。
4. 龙旗:古代皇帝出行时用的标志,这里借指皇帝的使者。
5. 倾都:整个城市的人都来迎接。倾,全。
6. 节使:朝廷派遣的外交使节。
7. 传酌:传送酒宴。酌,酒。
8. 离颜:分别时的面容。
9. 春碛(qì):春天的沙漠。碛,沙漠。
10. 秋城:秋天的城堡。
11. 和戎:与少数民族和睦相处。
12. 魏:三国时期的曹魏。
13. 定远:古代对边疆地区的称呼,这里指边疆地区的安全稳定。
14. 莫辞班:不辞辛劳地工作。班,工作。
去完善
赏析
首联“凤吹遥将断,龙旗送欲还”,借用了凤吹和龙旗这两个意象,表现了郑大夫的身份尊贵,同时也暗示了此次出使的任务非同寻常。接下来“倾都邀节使,传酌缓离颜”,描绘了京城的人们为郑大夫饯行的场面,表达了人们对他的尊敬和不舍之情。
颔联“春碛沙连海,秋城月对关”,通过对春天沙漠和秋天城市的描绘,展现了郑大夫即将前往的遥远之地。这联诗句既是对地理环境的描述,也是对郑大夫未来生活的想象。
颈联“和戎因赏魏,定远莫辞班”,则是对郑大夫任务的直接阐述。和戎即与戎人友好相处,这里指代的是公主嫁入蕃地;赏魏则是指魏国使者行赏的故事,意味着郑大夫作为朝廷使者,肩负着重要的外交使命。这句诗表达了对郑大夫的期许,希望他能像古代使者一样,圆满地完成任务。
这首诗通过描绘郑大夫出使的场景、人物以及未来的使命,展现了他作为一名儒士的风采和担当。同时,也表达了对郑大夫的赞美和祝福,希望他能顺利完成任务,为国家立下赫赫战功。
去完善
创作背景
《送郑大夫惟忠从公主入蕃》是唐代诗人张说的一首送别诗。这首诗的创作时间为唐玄宗开元时期(713-741年)。在那个时候,唐朝的国力逐渐增强,对外交流也更加频繁。通过与周边国家和民族进行和亲、互市等手段,巩固了国家的稳定和发展。
在这个背景下,张说作为当时的文臣,有机会参与到这些外交活动中来。他亲眼目睹了许多关于国家利益和民族和谐的事情,因此他在这首诗中表达了自己对和亲政策的理解和对友人的嘱托。
诗中的“公主入蕃”指的是唐朝的一位公主远嫁到吐蕃,以加强与吐蕃的友好关系。而“郑大夫惟忠”则是陪同公主前往吐蕃的外交使节之一。张说在诗中赞扬了他的忠诚和勇敢,同时也表达了他对国家繁荣富强的期待。
去完善