译文：渭水向东奔流，什么时候才能到达雍州呢？这足以勾起我无尽的思念之情，泪水不禁涌上心头，寄托着我对故乡的深切情感。

【注释】 1. 渭州：古代中国行政区划名，位于今甘肃省东部。 2. 渭水：渭河，黄河最大支流，流经陕西省中部及甘肃省东部。 3. 思：想念，怀念。 4. 秦川：古地区名，泛指今陕西省中部一带，是黄河流域古代文明的发源地之一。 5. 雍州：古九州之一，范围大致包括今天的陕西中部北部、甘肃大部、青海东南部以及宁夏、内蒙古各一部分。 6. 凭添：增添，增加。

这首诗是唐代诗人岑参的作品，表达了作者对故乡的思念之情。诗中通过对渭水的描绘，巧妙地传达了作者的离愁别绪。首句“渭水东流去，何时到雍州？”以流水为线索，寓意自己的思绪随着渭水流向远方，表达出对故乡的深深眷恋。接下来的“凭添两行泪，寄向故园流。”则直抒胸臆，将作者内心的伤感化作泪水，寄托在渭水上，传向遥远的故园，进一步突出了作者对故乡的思念。整首诗语言质朴，情感真挚，令人感动。

《西过渭州见渭水思秦川》这首诗的创作背景可以追溯到唐朝天宝年间。在这个时期，诗人岑参经历了宦游江湖的生活，曾在凉州、剑南节度使幕府等地任职，后又赴任长安为左补阙。在这段人生经历中，他不断地走访各地，体验了丰富多样的风土人情，同时也见证了民间的苦难与世事的无常。 在诗人的游历过程中，他曾途径渭州（今甘肃平凉），面对眼前的渭水，不禁想起了故土秦川（今陕西关中平原一带）的景致和风土。在这首诗里，诗人以渭水为背景，寄托了自己对故乡深深的眷恋和思念之情。同时，这也反映了当时人们对于家乡的依赖以及对外界环境的担忧之情。 此外，这一时期正值唐朝盛世末期，虽然表面上国泰民安，但内部矛盾已日渐凸显。在这样一个历史背景下，岑参通过诗歌抒发自己对于家园的怀念，实际上也是对国家命运的一种忧虑。这首诗以其真挚的情感和对自然景色的描绘，成为流传后世的经典之作。