人们逐渐安静下来，月亮明亮得恰如其分。窗纱外梅花树的身影被月光倾斜照映。梅花在月下独自婆娑起舞，伴着渐渐西沉的月亮，更显孤独寂寥。

注释： 1. 人初静：指夜深人静之时。 2. 月正明：月亮明亮。 3. 纱窗外玉梅斜映：指月光透过窗户照在洁白的梅花上，形成美丽的景色。 4. 梅花笑人偏弄影：这句是作者的想象，梅花仿佛在嘲笑人的孤独，故意弄影惹人心绪。 5. 月沉时一般孤零：月亮落下，天地一片寂静，人和梅花同样感到孤单。

这首词以"静"和"明"为基调，描绘了月光下的梅花景象。开篇两句“人初静，月正明” ，为我们展现了一幅宁静而明亮的画面。接下来的“纱窗外玉梅斜映”则进一步将我们的视线引入室内，透过纱窗看到那斜斜映照进来的梅花影像，给人以朦胧之美。 紧接着的“梅花笑人偏弄影，月沉时一般孤零”则是词人的独特观察和感慨。梅花在月下显得格外娇羞可爱，它在月光下摇动的影子就像是在故意戏弄人一样。而当月亮落下的时候，它又独自承受着那份孤独。

《落梅风·人初静》是元代著名文学家、戏曲家马致远的代表作之一。此词创作于元朝初期，此时正值中华民族历史上的一段大变革时期。元蒙统一全国后，一方面积极吸取汉文化，一方面大力发展本民族的文化艺术，使得这一时期的文学艺术创作呈现出多元化、民族融合的特点。 作为这个时代的代表人物之一，马致远亲身经历了战乱和朝代更替的沧桑变迁。他一生怀才不遇，宦途困顿，穷愁潦倒，虽然身世可怜，但他并没有因此放弃对艺术的追求。在这首词中，他以梅花为题，表达了自己孤独无奈的心境以及对美好生活的向往。 此外，这首词还反映了当时社会的风貌，如士人阶层的失落、民间的苦难以及百姓对和平生活的渴望等。这些时代背景在词中得到充分的体现，使其具有深厚的历史底蕴和文化内涵。