在采莲湖上的游船里，我在绘画，看那钓鱼滩头的白鹭悠然自得。烟雨中的楼台和寺庙，真是美景如画啊，忍不住笑着想，如果让王维这样的画家来描绘，必定是别有一番韵味。而那湖面上倒映出的蓬莱仙境，高低起伏，让人仿佛置身其中。微风轻拂，带来了阵阵荷花的清香，真是个清凉宜人的好地方，就如同夏日里的西施一般清丽脱俗。

注释： 1. 湘妃怨：曲牌名。 2. 采莲湖：泛指江南水乡。 3. 画船儿：装饰华丽的游船。 4. 垂钓滩头：指在江边钓鱼的地方。 5. 白鹭鸶：一种水鸟，白色，善于游泳和捕鱼。 6. 楼阁：指建筑物的上层部分，有屋顶的建筑物。 7. 烟中寺：被烟雾笼罩的寺庙。 8. 王维：唐代著名诗人，画家，擅长山水田园诗。 9. 蓬莱：传说中的仙境，这里指美好的景象。 10. 参差：高低不齐的样子。 11. 薰风：和风，微风。 12. 西施：古代越国美女，此处指美丽的景色。

这首元曲以采莲湖上的景象开篇，描绘了一幅宁静而美丽的画卷：湖上的画船、垂钓的白鹭鸶、烟雨中的楼阁和寺庙，都展现了夏日里江南水乡的美景。而作者在此处巧妙地化用了唐代诗人王维的诗句“雨中春树绿重重，更有湖中一寺存”，既表达了画面的层次感，又表现出自己的独特见解。 接下来的“蓬莱倒影参差”一句，借用了蓬莱仙境的传说，将现实中的画面与神话故事相结合，使得整首曲子的意境更加丰富。在炎炎夏日里，微风拂过，带来阵阵荷香，这时的景色仿佛是西子湖畔的浣纱女子一般美丽动人。作者用“清洁煞避暑的西施”来形容这样的美景，不仅呼应了前面的诗句，还让整首曲子充满了诗情画意。

《湘妃怨·采莲湖上画船儿》是元代著名戏曲家、诗人马致远的作品。这首诗作于元大德年间（公元1297-1307年）。在这个时期，马致远刚步入中年，正值人生黄金阶段。然而，元代文人地位较低，科举制度一度被废，许多文人失去了晋身之阶。马致远身处这样的时代背景下，难免感到生不逢时。 马致远在元代文坛上享有盛誉，他的作品以描绘社会生活现实和反映民间疾苦著称。在他的这首《湘妃怨·采莲湖上画船儿》中，我们不难看出其对民间百姓生活的关注和对美好生活的向往。诗中的“采莲湖上画船儿”形象地描绘出元代江南水乡的美丽风光，同时也表达了作者对自由、宁静的生活的渴望。