现代白话文： 春天的街道南方一片绿意盎然，雪花覆盖了游春的道路。枝头的花朵鲜艳夺目，如同混杂着美丽的云朵，而树下的人家则门户紧闭。从北楼的窗户向外望去，视野开阔，直接可以看到街道南边的树木。 倚靠在栏杆上，尽管已经看了很久，我还是不想离开。多少次在黄昏时分看着下雨。在晚春的时候，我曾经骑着马探寻过青苔，并在绿色的树荫下待了很久。现在，花瓣仍在飘落，而那香薰的屏风已经空空如也，她现在又在何方呢？

注释： 1. 御街行：词牌名。 2. 街南绿树：指位于街道南边的绿树。 3. 春饶絮：春天时树枝上的飞絮较多。 4. 雪满游春路：形容飞絮如雪一般覆盖在游春的道路上。 5. 树头花艳杂娇云：树梢的花朵鲜艳如同娇美的云朵。 6. 树底人家朱户：树下是带着红色大门的人家。 7. 北楼闲上：在北楼上悠闲地观看。 8. 疏帘高卷：将稀疏的窗帘高高卷起。 9. 直见街南树：直接看到街道南边的树木。 10. 阑干倚尽犹慵去：即使把栏杆靠遍也不愿意离去。 11. 几度黄昏雨：经历过几次黄昏时的细雨。 12. 晚春盘马踏青苔：在晚春时节骑马踏过青苔。 13. 曾傍绿荫深驻：曾经依偎在茂密的树荫下。 14. 落花犹在：花瓣仍然留在树上。 15. 香屏空掩：香气扑鼻的屏风空空如也。 16. 人面知何处：当初遇见的那个人现在不知道在哪里。

《御街行·街南绿树春饶絮》描绘了春日美景与浓厚的思念之情。首句“街南绿树春饶絮，雪满游春路”，以街道两旁繁茂的绿树、飘飞的柳絮以及满地的花瓣构建了一幅如诗如画的春日景象。接下来的诗句中，诗人通过细腻的笔触描绘了树上繁花似锦、树下红门人家的场景，展现了春天生机勃勃的氛围。 接着诗人以“北楼闲上，疏帘高卷，直见街南树”描述了自己登上高楼欣赏美景的情景。透过稀疏的帘子，诗人在楼上看到的美景如同一幅画卷，展现出了诗人内心的恬静与悠然。然而在这美好的时光里，诗人却感受到淡淡的忧伤，这与诗人在下一句提到的“阑干倚尽犹慵去，几度黄昏雨”相照应。诗人在黄昏时分倚靠栏杆，望着窗外连绵细雨，心中涌现出无尽的思念。 随着诗意的发展，诗人回忆起了过去踏青的时光：“晚春盘马踏青苔，曾傍绿荫深驻。”他曾骑马来到这片绿意盎然的地方，这里留下了他的足迹和美好回忆。然而如今景色依旧，而伊人不再，只留下一片落花的凄凉景象和空寂的香屏。 结尾一句“人面知何处？”更是触人心弦。诗人询问那位曾在绿荫深处相伴的人儿现在身在何方，这种情感如同一首优美的歌曲在心中久久回荡，让人不禁为之动容。

《御街行·街南绿树春饶絮》是北宋著名词人晏几道的作品。这首词创作于公元980年至1050年之间，正值北宋时期，政治较为稳定，经济繁荣，文化昌盛。 在这个时期，晏几道的生活经历颇为曲折。他的父亲晏殊曾任宰相，但他出生时父亲已去世。家境衰败后，晏几道失去了世家的庇护，开始独立生活。他才华横溢，但性格孤傲，难以适应世俗的交际。因此，晏几道的诗词充满了哀愁、孤独和失落。 在北宋年间，社会风气较开放，士大夫阶层对文学艺术的追求很热烈。文人墨客常常聚会，以诗词歌赋切磋交流，抒发内心的情感。晏几道身处这样的时代背景下，不仅受到父亲的影响，还结交了许多志同道合的朋友，共同切磋诗词技艺。然而，由于个性使然，他在世俗社会中仍然显得有些格格不入。 综上，晏几道在人生际遇曲折、时代背景繁荣的北宋年间创作了这首《御街行·街南绿树春饶絮》，通过描绘春天景物寄托了诗人内心的离愁别绪和对美好生活的向往。