永遇乐(宿鸥盟轩)
月仄金盆,江萦罗带,凉飚天际。摩诘丹青,营丘平远,一望穷千里。白鸥盟在,黄粱梦破,投老此心如水。耿无眠、披衣顾影,乍闻绕阶络纬。
百年倦客,三生习气,今古到头谁是。夜色苍茫,浮云灭没,举世方熟寐。谁人著眼,放神八极,逸想寄尘寰外。独凭栏、鸡鸣日上,海山雾起。
去完善
作者简介

去完善
译文
月光洒满金盆,江水环绕罗带,微风拂过天际。摩诘笔下的山水画卷,营丘旷野的宁静深远,一眼望去尽数收揽。曾经的白鸥之约,梦想已然破碎,如今心如水般平静。夜不能寐,披上衣服,环顾四周,忽闻绕阶虫鸣之声。
百年人间过客,三世修炼之气,从古至今谁能走到尽头?夜色茫茫,浮云时隐时现,世间之人都在沉睡之中。谁能够高瞻远瞩,放眼世界,将超脱尘世的意念寄托于世?独自倚靠栏杆,太阳初升,海上的雾气悄然升起。

去完善
释义
注释:
1. 月仄金盆:金盆,指月亮;仄,倾斜。
2. 江萦罗带:江,江水;萦,萦绕;罗带,比喻柔美的流水。
3. 凉飚天际:凉飚,凉爽的微风;天际,天空的边际。
4. 摩诘丹青:摩诘,唐代诗人王维的字;丹青,画画。
5. 营丘平远:营丘,地名,位于今山东省;平远,视野开阔,景色平静而辽远。
6. 一望穷千里:一眼望去能看到辽阔的景色。
7. 白鸥盟在:白鸥,白色海鸥,代表自由的生活;盟,盟誓。
8. 黄粱梦破:黄粱,黄色的粟米,代指普通人生活;梦破,美梦破碎。
9. 投老此心如水:投老,到老;心如水,心境如水般平静。
10. 耿无眠:耿,心中忧虑;无眠,无法入睡。
11. 披衣顾影:披衣,穿好衣服;顾影,看着自己的影子。
12. 乍闻绕阶络纬:乍,突然;绕阶,沿着台阶;络纬,纺织娘,这里形容声音。
13. 百年倦客:表示经历过沧桑的人。
14. 三生习气:三生,佛教语,指过去、现在、未来三世;习气,长期养成的习惯。
15. 今古到头谁是:从古到今,谁能坚持到最后。
16. 夜色苍茫:夜色昏暗不明。
17. 浮云灭没:浮云,比喻世事无常;灭没,消失。
18. 举世方熟寐:全世界的人都还在熟睡中。
19. 谁人著眼:谁能注意到。
20. 放神八极:放开思绪,想象遥远的地方。
21. 逸想寄尘寰外:将飘渺的幻想寄托于尘世之外。
22. 独凭栏:独自依靠着栏杆。
23. 鸡鸣日上:鸡叫时太阳升起。
24. 海山雾起:海上的山峰笼罩在雾气之中。

去完善
赏析
《永遇乐·宿鸥盟轩》是一首描绘了宁静夜色的词。这首词中,作者以月亮、江水等景象营造了一个静谧的氛围,又以白鸥和黄粱梦境表达了内心的平静与释然。在词的最后,作者借海山雾起的画面展现了超脱尘世的境界。整体来看,这首词展现了张元干对生活态度的独特理解和追求,表达了他对人生世事的豁达和坦然。

去完善
创作背景
《永遇乐·宿鸥盟轩》是南宋词人张元干的一首词。这首词作于南宋绍兴二十四年(公元1154年),当时张元干正在临安(今浙江杭州)担任朝官。在这段时间里,张元干一方面感受到朝廷的腐败和民不聊生的现状,另一方面又因为自己的才华受到皇帝的赏识而深感责任重大。
在当时的南宋时期,由于金兵的入侵,中原地区的百姓生活在水深火热之中,流离失所,生活困苦。而作为词人的张元干,一方面对朝廷的无能感到愤怒,另一方面也对百姓的苦难深感同情。这种情感在他的词作中得到了充分的体现,如“宿鸥盟轩”一词中的“愁眠鸥渚、梦归渔浦”等句,都是他对百姓苦难生活的深切关怀。
在这首词的创作背景下,张元干的人生经历也起到了重要作用。他曾经担任过朝廷的官员,对朝廷的腐败和民众的疾苦有深刻的了解。因此,他的词作往往具有强烈的社会责任感,希望通过自己的文字来唤起人们对社会问题的关注。

去完善