丽人行
三月三日天气新,长安水边多丽人。
态浓意远淑且真,肌理细腻骨肉匀。
绣罗衣裳照暮春,蹙金孔雀银麒麟。
头上何所有?翠微匎叶垂鬓唇。
背后何所见?珠压腰衱稳称身。
就中云幕椒房亲,赐名大国虢与秦。
紫驼之峰出翠釜,水精之盘行素鳞。
犀箸厌饫久未下,鸾刀缕切空纷纶。
黄门飞鞚不动尘,御厨络绎送八珍。
箫鼓哀吟感鬼神,宾从杂遝实要津。
后来鞍马何逡巡,当轩下马入锦茵。
杨花雪落覆白苹,青鸟飞去衔红巾。
炙手可热势绝伦,慎莫近前丞相嗔!
去完善
作者简介

去完善
译文
三月三日的春日气息令人心旷神怡,长安的水边充满了美丽的女子。她们姿态婀娜、神情优雅,面容端庄而真诚,肌肤光滑柔润。她们穿着锦绣的衣裳,在暮春的阳光中闪闪发光,衣上的金银图案璀璨夺目。她们的头饰繁复,绿色的首饰垂在耳边。她们的后背闪着珠宝的光泽,腰带稳定而称身。其中两位尤为引人注目,她们是皇帝的爱妃,分别名为虢国夫人和国舅夫人。
她们享用着精美丰盛的宴席,翠绿的驼峰肉炖在如玉的锅中,晶莹剔透的水晶盘上摆放着洁白的鱼片。然而,如此美味的食物却被她们挑剔地晾在一旁,仿佛毫无吸引力。侍者们频繁地为她们呈上佳肴,却鲜少被品尝。
皇帝的亲信们随侍左右,他们的地位重要且尊贵。有后来的贵客乘马来到,他们下车进入华丽的毯子。燕子轻盈地落在柳树间,它们降落在草坪上时,那洁白如雪的花瓣正纷纷扬扬地下落。青色的鸟儿飞舞而去,叼着红色的丝巾。这家族的荣耀和权势仿佛是无与伦比的,其他人千万不要靠近,以免触怒宰相。

去完善
释义
注释:
1. 三月三日:古代以阴历三月初三为上巳日,这一天人们可以踏青游玩,青年男女可以在水边相会。
2. 长安:唐朝都城,今西安。
3. 态浓意远:形容女子仪态端庄,气质高雅。
4. 淑且真:指女子既美丽又纯真。
5. 翠微:形容山色青翠朦胧。
6. 匎叶:一种细长的树叶,这里指用翠微做的头饰。
7. 鬓唇:头发边缘。
8. 珠压腰衱:形容腰间佩戴的饰品很华贵。
9. 稳称身:指衣服合身。
10. 云幕椒房亲:指皇帝身边亲近的人。
11. 赐名大国虢与秦:指两位国色天香的女子,分别叫虢国夫人(杨玉环的三姐)和秦国夫人(杨玉环的八姐)。
12. 紫驼之峰:驼峰是珍贵的美食。
13. 翠釜:绿色锅子。
14. 水精之盘:水晶盘子。
15. 素鳞:白色的鱼。
16. 犀箸:犀牛角做的筷子。
17. 厌饫:吃得过饱。
18. 鸾刀:装饰华丽的刀具。
19. 缕切:细细地切好。
20. 黄门:宦官。
21. 飞鞚:骑马。
22. 不动尘:马奔跑起来却尘土不惊,形容骑术高超。
23. 八珍:指美味佳肴。
24. 哀吟:指乐师演奏时声音悲凉。
25. 宾从杂遝:宾客众多。
26. 要津:显要的职位。
27. 逡巡:犹豫不前。
28. 锦茵:锦绣的地毯。
29. 杨花雪落:形容柳絮飘落的景象。
30. 白苹:一种水生植物。
31. 青鸟:传说中的神鸟,负责传递消息。
32. 红巾:红色的丝巾。
33. 炙手:形容权势很大。
34. 丞相:这里的丞相指的是杨国忠。

去完善
赏析
《丽人行》是唐代诗人杜甫创作的一首描绘女性美貌和服饰华丽的长篇古诗,全诗以生动的笔触和细腻的刻画展现了唐朝上层社会的生活场景。
首句“三月三日天气新”点明了时间背景,农历三月初三的阳春时节,人们纷纷出游,寻找春天。接下来的句子描述了在长安水边的众多美女,她们姿态优雅、意态深远、美丽而纯真。“绣罗衣裳照暮春,蹙金孔雀银麒麟”则展现出这些女子华丽的服饰,如锦绣般的衣衫在暮春时分闪闪发光,孔雀、麒麟等图案使她们的衣着更加精美。
诗人又以“翠微匎叶垂鬓唇”和“珠压腰衱稳称身”分别描述女子的发型和佩饰,细腻地表现出其高贵典雅的气质。此外,还提到了云幕椒房的亲眷,即唐朝皇族的女性成员。
紧接着的诗句描述了宴会的场景:用紫驼峰烹饪出的美食,翠釜之中发出诱人的香味;水精盘中盛放着新鲜的鱼鳞,让人垂涎欲滴。然而,宴会上的菜肴却迟迟未被品尝,显示出宾客们并不急于享受美食。
随后,“黄门飞鞚不动尘,御厨络绎送八珍”描绘了宫廷内外的盛况,以及当时皇家贵族的饮食讲究。不仅如此,宴会上的乐器奏出哀婉的音乐,感动了鬼神;宾客们熙熙攘攘,都是达官显贵。
后来,又有权贵骑马到来,这些人傲慢无礼,尽显威严。同时,还有随从献上红色丝巾,以示忠诚。最后两句以“炙手可热势绝伦,慎莫近前丞相嗔!”作结,揭示了当时朝廷内部的权力纷争和势力较量,流露出作者对社会现实的深深忧虑。
总体而言,《丽人行》不仅描绘了唐代女性华丽的外表和华美的服饰,更通过生动的故事情节展现了当时上层社会生活的繁荣与堕落,以及对权力腐化的深深担忧。

去完善
创作背景
《丽人行》是唐代诗人杜甫于天宝十二载(753年)所作的一首歌行诗。此时,唐朝正处于盛世末期,但诗人却在诗歌中揭示了当时社会上的奢华、虚伪和腐败。
在创作这首诗时,杜甫正生活在长安,这是他人生中的一个重要阶段。他在长安度过了近十年的时光,目睹了朝廷的腐败和贵族的奢侈生活,这些经历对他后来的诗歌创作产生了深远的影响。
在这个时期,唐玄宗沉溺于享乐,宠幸杨贵妃,导致朝政日渐衰败。而杜甫作为一位关心国家命运的诗人,对这一现象深感忧虑。他以讽刺的手法描绘了当时的权贵们如何追求荣华富贵,但却忽视了国家的安危和人民的生活疾苦。

去完善