华清宫四首
风树离离月稍明,九天龙气在华清。
宫门深锁无人觉,半夜云中羯鼓声。
天阙沈沈夜未央,碧云仙曲舞霓裳。
一声玉笛向空尽,月满骊山宫漏长。
红树萧萧阁半开,上皇曾幸此宫来。
至今风俗骊山下,村笛犹吹阿滥堆。
水绕宫墙处处声,残红长绿露华清。
武皇一夕梦不觉,十二玉楼空月明。
去完善
作者简介

去完善
译文
大风吹拂下树木四散分离,月光渐渐明亮起来,九天的龙气聚在华清宫。
宫门深深紧闭着没有人察觉到,半夜时分,云中传来羯鼓的声音。
天上的宫殿夜色正浓,还没有结束。翠绿的云朵和神仙的音乐交织在一起,如霓裳羽衣曲那样华美。
一声悠长的玉笛划破夜空,月亮照耀在骊山上的宫殿,滴漏之声悠长。
红花绿树掩映中的楼阁半开着,曾经皇帝也曾来到这里。
到现在骊山下的人们仍然保持着这种风俗,他们用笛子吹奏着阿滥堆的曲子。
水流环绕着宫殿的围墙,到处都是声音。残留的花朵和长长的绿叶显示出华清池的清新。
武皇在那一夜不知不觉地睡着了,十二玉楼的月色空明。

去完善
释义
1. 华清:这里指唐玄宗所建的华清宫,位于今陕西西安附近。
2. 九天:古人认为天空有九重天,九天即最高处,这里象征皇宫。
3. 龙气:古代皇帝被称为真龙天子,这里的“龙气”指的是皇帝的气象。
4. 风树离离:形容树木枝叶繁茂。
5. 月稍明:月亮刚刚升起,天色微明。
6. 宫门深锁:指华清宫大门紧闭。
7. 半夜云中羯鼓声:羯鼓是一种来自中亚的乐器,声音高亢激昂。这里形容深夜鼓声传得很远。
8. 天阙:古代皇宫前的两座楼观,这里代指皇宫。
9. 碧云仙曲:描绘仙乐般的曲子。
10. 霓裳:一种古代宫廷舞蹈。
11. 向空尽:指音乐响彻天空。
12. 月满骊山:月亮照耀着骊山。
13. 村笛:乡村的笛子。
14. 阿滥堆:唐代乐曲名,在这里是指流传下来的曲子。
15. 水绕宫墙:形容华清宫周围的流水环绕。
16. 残红长绿:指凋谢的花朵和绿叶。
17. 露华清:露珠湿润,景色清爽。
18. 武皇:这里指唐玄宗李隆基。
19. 十二玉楼:传说中神仙居住的地方,这里指华丽的宫殿。

去完善
赏析
《华清宫四首》张祜这组诗以“风树离离”、“天阙沉沉”、“红树萧萧”及“水绕宫墙”四个场景描绘了华清宫的壮丽与繁华。第一首诗描述了华清宫内夜晚宁静的环境,借助九天龙气和华清之景展现皇家气势。而第二首诗则通过月夜时分的舞蹈音乐颂扬皇宫的美好和礼仪。第三首诗用玉笛声衬托出骊山之夜的美好,同时也暗示了物是人非的沧桑变化。第四首诗描写了过去的皇帝曾在此地逗留,如今骊山下的民间仍然传唱着那首歌谣。第五首诗描绘了水绕宫殿的景象,但在这美好的景象中却流露出一种深沉的忧伤,昔日的辉煌已经不再,只留下孤独的身影和无尽的思念。

去完善
创作背景
《华清宫四首》是唐代诗人张祜创作的组诗,共四首。这组诗通过描绘华清宫的壮丽景色和昔日帝王的奢侈生活,揭示了唐玄宗的荒淫误国,警示人们要珍惜国家繁荣昌盛,防止历史悲剧重演。
这四首诗的创作时间为唐朝末期,此时社会矛盾日益尖锐,政治腐败,民生疾苦,诗歌表达出对朝廷的忧虑和对民众的同情。诗人张祜在此时期屡试不第,仕途不顺,但他关注民生,关心国家的命运,用诗歌来表达忧国忧民的思想情感。
此外,这个时期正值安史之乱后的衰落时期,唐朝由盛转衰,逐渐走向灭亡。昔日的繁华盛世已经成为过去,现实却让人痛惜。因此,诗人借华清宫这个曾经盛极一时的皇家宫殿,隐喻唐玄宗的骄奢无度,告诫世人不可重蹈历史的覆辙。

去完善