原文： 车轮不可遮，马足不可绊。 长怨十字街，使郎心四散。 新人千里去，故人千里来。 翦刀横眼底，方觉泪难裁。 登山不愁峻，涉海不愁深。 中擘庭前枣，教郎见赤心。 译文： 不要遮掩车轮，也不要羁绊马足。 长久地怨恨十字街头，让你的心意分散。 新人远去千里之外，旧友却从千里之外归来。 剪刀映入眼帘，才发觉眼泪难以抑制。 爬山不惧险峻，渡海不担忧深浅。 在庭院前的枣树下剖开果实，让你看到我赤诚的心意。

1. 苏小小：南朝著名美女。 2. 不可遮：不可阻挡。 3. 马足：马的脚，借指骑马的人。 4. 十字街：市区的主要街道交叉口。 5. 新人：指新的情人或伴侣。 6. 故人：以前的朋友或亲人。 7. 翦刀：剪刀。 8. 赤心：真心，赤诚的心意。

这是一首描绘女子思念情郎的古风诗。诗人通过一系列形象的比喻和生动的场景，展现了女子在失去爱情时的心情和对爱情的执着追求。 第一句“车轮不可遮，马足不可绊”以车轮和马足的形象，表达了女子对男子离去的无奈，即使她用尽一切办法，也无法阻止他离开。接下来的“长怨十字街，使郎心四散”则表现了女子对男子的深深怨念，感叹他在繁华的街道上抛弃了她，让她的心破碎成无数片。 接下来“新人千里去，故人千里来”描述了女子在得知心上人已与他人结合，而她却只能独自承受痛苦的现实。“翦刀横眼底，方觉泪难裁”则是女子试图用剪刀剪断泪水，却无法控制内心的悲痛。这反映了女子在爱情破灭后的无助与绝望。 而“登山不愁峻，涉海不愁深”则是女子内心的坚强，她不会因为困难而退缩，反而勇往直前。最后两句“中擘庭前枣，教郎见赤心”则表达了对爱情的忠贞，即使经历了再多的苦难，她依然会坚定自己的心，等待男子的回心转意。

《杂歌谣辞·苏小小歌》是唐代诗人张祜的一首五言诗。这首诗的创作时间大约在公元840年至859年之间，这个时期是唐宣宗在位期间，唐朝已经开始走向衰落。 在这个阶段，张祜的个人生活并不如意，他曾多次参加科举考试，但都未能金榜题名。他的才华并没有得到朝廷的认可，这使得他感到郁郁不得志。然而，他在民间却有着很高的声望，他的作品在民间广为传颂。 在这个时期，社会动荡不安，宦官专权，政治腐败，百姓疾苦。张祜作为一位关心国家命运、关注民生疾苦的诗人，他用诗歌来表达自己对现实的不满和对美好生活的向往。在他的诗歌中，我们可以感受到他对国家命运的忧虑和对人民生活的同情。 综上所述，《杂歌谣辞·苏小小歌》这首诗歌的创作背景是唐朝末期，社会动荡，政治腐败，张祜的个人生活也不如意。然而，他却用诗歌表达了对现实的不满和对美好生活的向往，展现了一位有良知的诗人的风范。