浣纱篇赠陆上人
越女颜如花,越王闻浣纱。
国微不自宠,献作吴宫娃。
山薮半潜匿,苎萝更蒙遮。
一行霸句践,再笑倾夫差。
艳色夺人目,斅嚬亦相夸。
一朝还旧都,靓妆寻若耶。
鸟惊入松网,鱼畏沉荷花。
始觉冶容妄,方悟群心邪。
钦子秉幽意,世人共称嗟。
愿言托君怀,倘类蓬生麻。
家住雷门曲,高阁凌飞霞。
淋漓翠羽帐,旖旎采云车。
春风艳楚舞,秋月缠胡笳。
自昔专娇爱,袭玩唯矜奢。
达本知空寂,弃彼犹泥沙。
永割偏执性,自长薰修芽。
携妾不障道,来止妾西家。
去完善
作者简介

去完善
译文
越女貌美如花朵,越王听闻她在浣纱。
她虽卑微却不自贱,献身为吴宫侍女。
在山涧间半隐半现,布萝遮蔽更显神秘。
一出场使句践成霸业,再次一笑倾倒夫差。
她的美貌引人注目,学她皱眉也成时尚。
一旦返回故都,就梳妆寻找若耶。
鸟儿因她而受惊,鱼儿也因她下沉。
人们开始觉得她的美是虚妄的,才明白众人心思不正。
钦羡她的幽雅之意,世人都在称赞。
但愿能托付给有情人,也许就像蓬草依赖麻结。
住在曲折的雷门处,高楼耸立如飞霞。
绿色的翠羽帐,彩云般的车。
春风里楚舞翩翩,秋月下胡笳奏起。
自古以来就是娇宠的对象,继承着只图享受的家风。
明了根本是空寂的,舍弃如同泥沙一样的外物。
永远割舍偏执的性格,自身慢慢成长如熏香修炼的嫩芽。
带着侍妾不妨碍正路,让她在妾室的位置上安居。

去完善
释义
注释:
1. 浣纱篇:指西施浣纱的故事。
2. 陆上人:陆姓和尚。
3. 越女颜如花:越女,指西施。颜如花,形容其美貌。
4. 越王闻浣纱:越王,指勾践。闻浣纱,听说西施在浣纱溪边洗衣。
5. 国微不自宠,献作吴宫娃:越国被吴国打败后,为了报仇,将西施献给吴王夫差。
6. 山薮半潜匿,苎萝更蒙遮:西施隐居在山谷和苎萝村。
7. 一行霸句践,再笑倾夫差:勾践用西施的美貌迷惑了夫差,使他变得荒淫无度,最终被勾践灭国。
8. 艳色夺人目,斅嚬亦相夸:西施的艳色使人们目不转睛,她的笑容也让人互相夸奖。
9. 一朝还旧都,靓妆寻若耶:西施被越王从吴国接回,重新穿上华丽的服装寻找若耶溪。
10. 鸟惊入松网,鱼畏沉荷花:鸟儿看到西施的美貌惊恐地躲入松网,鱼儿也因为害怕沉入荷花丛中。
11. 始觉冶容妄,方悟群心邪:人们开始认识到美丽容颜的诱惑是虚妄的,领悟到人心中的邪恶。
12. 钦子秉幽意,世人共称嗟:钦子,指陆上人。幽意,指清静无为的心意。人们共同称赞陆上人的高尚情操。
13. 愿言托君怀,倘类蓬生麻:希望把自己的心意寄托在君子的心中,就像蓬草生长在麻田里一样自然。
14. 家住雷门曲,高阁凌飞霞:陆上人居住的地方在雷门附近,高楼耸立,直冲云霄。
15. 淋漓翠羽帐,旖旎采云车:形容陆上人的生活环境优雅。
16. 春风艳楚舞,秋月缠胡笳:春天欣赏楚国优美的舞蹈,秋天聆听胡笳的悠扬乐声。
17. 自昔专娇爱,袭玩唯矜奢:自古以来人们都独享宠爱,奢侈享乐。
18. 达本知空寂,弃彼犹泥沙:明白事物的本质是空寂的,抛弃那些像泥沙一样不值得留恋的东西。
19. 永割偏执性,自长薰修芽:永远摒弃固执的性格,让内心的修养逐渐成长。
20. 携妾不障道,来止妾西家:带着妻子不阻碍修行大道,来到妻子的西家一起生活。

去完善
赏析
《浣纱篇赠陆上人》这首古诗生动地描绘了越女红颜、越王卧薪尝胆的故事背景。诗人以细腻的笔触勾勒出“越女颜如花”的惊艳之美,同时用“国微不自宠,献作吴宫娃”暗示越王的卧薪尝胆,为后文铺垫出历史的沉重感。接下来的诗句则展现了越女们在山涧中半掩映的生活场景,以及她们在苎萝村中的宁静生活。然而,她们的命运却因越王复仇的决心而改变,最终成为吴宫里的玩物。
诗中的艳色无疑让人目不暇接,而西施、郑旦的美貌也让夫差、勾践为其倾倒。在重新回到故土之后,这些美丽的女子失去了往日的光芒,反而因为自己的美艳遭到世人的厌恶。这首诗揭示了红颜祸水的历史观念,也表现出人们对美好事物的误读和偏见。
接下来,诗人为我们塑造了一个崇敬信仰、品格高洁的人物形象——陆上人。他的幽静之心与世人形成了鲜明对比,诗人呼吁让世人接受真善美的洗礼。最后,诗人以一幅美人歌舞图展现越女们的风流韵事,但始终强调“自昔专娇爱,袭玩唯矜奢”的历史嘲讽。这首诗通过描绘历史故事,告诉我们人性中的偏执和虚妄终将消散,唯有寻求内心平静才能达到人生真正的境界。

去完善
创作背景
《浣纱篇赠陆上人》是唐代诗人宋之问的作品。这首诗的创作时间大致在唐玄宗开元初年(公元713-714年),此时的宋之问已历经了宦海沉浮,几经波折。他因文采斐然而受到武则天和唐中宗的赏识,却在政治斗争中失势被贬为越州(今浙江绍兴)司马。
在这段时间里,宋之问开始反思自己的过往,寻求心灵的慰藉。他结识了当地的陆上人,一位高僧大德,深受其佛学智慧的影响。在这一背景下,他写下了这首抒发人生感慨的诗篇。
与此同时,当时的唐朝社会正处于从武周朝向李唐中兴过渡的时期,政治气氛相对宽松,文化艺术逐渐繁荣。诗人们在这一时期得到了更多展示才华的机会,纷纷创作出许多脍炙人口的名篇佳作。因此,在这样的时代背景下,宋之问得以借诗抒情,传递出内心的感受和对人生的思考。

去完善