悠闲地靠着独木舟，不禁想起那片林中的幽静。江岸的芳草渐渐远去，而湘山深处独自探索。白云飘渺难留脚步，绿水悠悠了无牵挂。衡山的众多山峰混杂在一起，禅房的所在又在何处呢？

悠然：形容闲适的样子。 孤棹：孤舟。 卧中林：指在山林中隐逸。 江草：江边的小草。 湘山：位于湖南的一座山，这里指的是南岳衡山。 渌水：清澈的河水。 衡岳：即南岳衡山。 禅房：佛教僧侣的住所。

这首诗描绘了道标上人即将离开的情景和诗人的感慨。首句“悠然倚孤棹”以悠闲的意境开篇，传达出诗人与友人共处的宁静时光。接下来的“却忆卧中林”则意味着诗人对往昔的回忆，展示出他与友人共同度过的美好岁月。接着的四句，“江草将归远，湘山独往深”“白云留不住，渌水去无心”进一步展现了友人离去的景象，表达了诗人对友人的不舍和无奈。最后两句，“衡岳千峰乱，禅房何处寻”则揭示出诗人内心的期待，希望有朝一日能在南岳再次找到友人，重温那份珍贵的友谊。整首诗情感深沉，语言优美，令人回味无穷。

《送道标上人归南岳》是唐代诗人刘长卿的一首送别诗。这首诗的创作时间大约在唐玄宗至德年间（756-758年），此时正值安史之乱，唐朝的国势由盛转衰，百姓生活在水深火热之中。 在这个时期，刘长卿的人生际遇也颇为坎坷。他曾历任地方官职，但因在任职期间得罪权贵而被贬谪，从此开始漂泊不定的生活。然而，正是这种颠沛流离的经历，使他更深刻地体会到了民间的疾苦，也为他的诗歌创作积累了丰富的素材。 在时代背景方面，安史之乱对唐朝的社会经济和文化产生了深远的影响。战争导致人口流失、农业生产破坏，使民众生活陷入困境。此外，战乱还加剧了官僚腐败和土地兼并，使得贫富差距进一步拉大。在这种背景下，许多文人墨客纷纷走上了隐逸之路，以求心灵的慰藉。