昭君曲
汉宫深锁千蛾眉,妬宠争妍君不知。
昭君自恃色殊众,画师忍为黄金欺。
当时望幸君不顾,泪湿花枝怨无主。
一朝按图聘绝域,慷慨尊前为君去。
萧萧车骑如流水,惨澹风沙千万里。
昔年公主嫁乌孙,妾身况是良家子。
自嗟薄命无归路,弱质安能事强主。
可怜宫锦换氊裘,忍变故音作新语。
马上琵琶送将远,行路闻之亦凄断。
寄书空忆鴈南飞,只有怨歌传入汉。
汉家失计何所获,羽林射士空头白。
白璧骏马无时无,倾国倾城难再得。
去完善
作者简介
去完善
译文
汉皇宫中深藏着许多美丽的女子,君王不知道她们在争宠斗艳。
王昭君自认为美貌出众,没想到被画师因为金钱而陷害。
当初,君王没有留意她的美貌,使得她暗自落泪,悲叹无依无靠。
直到有一天,君王看到画中的昭君,决定派遣她去遥远的边境和亲。
她离开了繁华的皇宫,乘着萧瑟的马车,前往那千里外的风沙之地。
想起以前汉朝公主嫁给了乌孙国的君王,自己也是出身于良家。
只能哀叹命运多舛,无法回到故乡,软弱的身体无法侍奉强悍的主人。
可惜华丽的宫袍换成粗糙的毡衣,忍受着改变口音学异族语言的痛苦。
在马上弹奏着琵琶送她远去,行人听闻也感到悲伤断肠。
试着用鸿雁传书,然而徒劳无功,只留下了怨恨的歌声传到汉地。
汉朝付出了巨大的代价,却并没有得到什么实际的好处,羽林射士只能白头遗憾。
白璧骏马并非时时都有,倾城佳人一旦失去就难以再得。
去完善
释义
注释:
1. 昭君:王昭君,西汉元帝时宫女。
2. 汉宫:汉代皇宫。
3. 千蛾眉:指众多的女子。
4. 妬宠争妍:形容宫女之间的争宠。
5. 自恃:自我相信。
6. 画师:给皇帝画像的画家。
7. 忍为黄金欺:忍受金钱的诱惑而作画不真实。
8. 望幸:希望得到皇帝的宠爱。
9. 花枝:花朵,这里指代昭君。
10. 无主:无人关爱。
11. 按图聘:按照画像挑选。
12. 绝域:遥远的边疆地区。
13. 慷慨:大方,爽快。
14. 车骑:马车。
15. 惨澹:凄凉的样子。
16. 乌孙:古代西域国名。
17. 妾身:我自己的身份。
18. 良家子:有地位的女子。
19. 薄命:命运不好。
20. 弱质:柔弱的身体。
21. 事强主:侍奉强大的君主。
22. 宫锦:汉代宫中的锦缎。
23. 氊裘:毛皮衣物。
24. 变故音:改变声音。
25. 琵琶:弹拨乐器。
26. 将远:渐行渐远。
27. 空忆:徒劳地回忆。
28. 雁南飞:大雁向南飞翔。
29. 怨歌:哀怨的歌曲。
30. 寄书:传递书信。
31. 羽林射士:宫廷卫队。
32. 白璧骏马:品质优良的马匹和玉璧。
33. 倾国倾城:形容容貌极美的女子。
去完善
赏析
《昭君曲》是一首描绘古代和亲题材的诗歌。诗人以昭君出塞的故事为背景,展现了昭君内心的矛盾、无奈与坚韧。在诗中,昭君不仅是一位美丽的女子,更是一个有勇气承担责任的人。她自愿承担起国家的重任,背井离乡,忍受着艰苦的环境,用坚定的信念和对祖国的忠诚践行着自己的使命。
诗人通过对昭君形象的刻画,揭示了封建社会宫廷内部的纷争、权力的腐朽以及民众的苦难。同时,也传达了诗人对昭君精神的敬仰和对国家命运的忧虑。
去完善
创作背景
《昭君曲》是宋代诗人姚宽的一首咏史诗。这首诗描绘了古代美女王昭君的传奇故事,展现了诗人深厚的文化底蕴和丰富的想象力。
创作于公元12世纪的南宋时期,这是一个政治腐败、战乱频繁的时代。当时北方的金国对宋朝构成了严重威胁,人民生活在水深火热之中。姚宽身处这样的时代背景下,深感忧虑,但他无法直接表达自己对现实的关切,于是借古讽今,通过描绘王昭君的历史悲剧来隐喻现实社会的不公和苦难。
作为南宋时期的文人,姚宽见证了那个时代的种种矛盾与冲突。他本人曾在官场任职,但因为性格耿直,不愿与腐朽势力同流合污,最终选择辞官回乡,过着清贫的生活。这种人生经历使他更加深刻地体会到了社会的黑暗和人性的扭曲,也使他的诗歌作品具有了更为深沉的情感色彩和历史反思。
去完善