这一篇诗歌翻译为现代白话文后如下： 那精美绝伦的古琴放置在佛堂里，调试好弦线和琴柱，每一根金丝都闪烁着光芒。这架古琴不仅平时被用来弹奏，还承载着永恒的山水之音。陈家的家族珍视这架古琴，把它当作三代相传的宝贝；启期无负一生心，就是他对古琴珍爱一生的信念。这架古琴能传播宫廷的祥和之气，也能让人深深感受到南方温情的恩赐。

1. 佛屋：即佛教寺庙；2. 良材：优质的木材；3. 度：量度，设计；4. 安轸：轸指琴的柱码，安置琴的柱码；5. 布徽金：布指安排，徽金指琴徽，用来确定音高位置的标志；6. 平时：平素之时，通常情况；7. 栋梁用：用作建筑的主要支撑结构；8. 终古：永久，恒久；9. 山水音：指优美的自然音乐；10. 陈氏：陈姓人家；11. 三世宝：世代相传的宝贝；12. 启期：《周易·乾卦》九五“飞龙在天”，喻指大展宏图之时；13. 无负：不辜负，无悔；14. 一生心：犹言一辈子的心愿；15. 太常：官职名，主管礼乐之事；16. 密补：暗中弥补；17. 岩廊：宫殿；18. 南风：和煦之风，寓意皇恩浩荡；19. 惠泽：恩泽，恩惠；20. 深：深厚。

这首诗描绘了陈氏家族三代相传的佛殿梁材被制成古琴的过程，以及诗人对此事的感慨。开篇两句点明梁材被用于制作古琴这一主题，并强调其品质之高。接下来的两联分别描述了梁材的珍贵之处和传承历程。尾联则表达了诗人对于此事的象征意义的认识：太常少卿（诗人自指）能欣赏此物之美，将其作为礼物送与他人，体现了诗人的高尚情操和宽广胸怀。全诗语言优美，意境深远，表达了诗人对生活、艺术、人性的独特见解。

该诗作于南宋时期，是诗人杨杰为好友陈氏家族所制传世古琴所作的一首诗。 在当时，南宋王朝已经建立，但在北方仍由金国统治，这种政治形势对南宋的文化发展产生了深远影响。一方面，南宋承继了北宋的文化传统，另一方面，由于战乱和地域分隔，南宋文化逐渐形成了自己的特色。在这个时期，音乐、绘画、文学等领域都得到了进一步的发展，特别是对于古琴的热爱和研究，使古琴艺术达到了一个新的高峰。 杨杰作为南宋时期的一位文人墨客，他的诗歌作品具有很高的艺术价值和历史价值。这首诗以陈氏家族的传世古琴为主题，通过对古琴的描述，展现了当时文人对于音乐的热爱和对艺术的追求。同时也反映了南宋时期社会文化的繁荣和发展。